"devia fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أفعل
• عليّ فعل
• يجب أن تفعل
• يجب عليك فعله
• يجب أن يفعل
• يجب ان اقوم
• يجب ان يفعل
• يجب علي فعله
• يفترض القيام به
• يفترض بي فعله
• من المفروض أن أقوم
• علي القيام
• كان عليّ فعله
• ان افعل
• المفترض أن أفعله

Eu devia fazer isso. Ele fala comigo, se eu for sozinho.
يجب أن أفعل أنا ذلك سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى

Eu não devia fazer isto, mas o quarto 103 está aberto.
حسناً، لا يجب عليّ فعل هذا ولكن الغرفة 103 مفتوحة

Escute, você não devia fazer algo quanto à ponte?
,إستمع ألا يجب أن تفعل شيئا بخصوص الجسر؟

O relatório da polícia diz que a sua mãe faleceu e você deixou um bilhete ao carteiro perguntando-lhe o que você devia fazer.
الشرطة قالت ان امك رحلت وتركت ملاحظة لساعي البريد تسألينه ما يجب عليك فعله

Penso que a nossa geração devia fazer o mesmo.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

devia fazer um anúncio ou algo assim.
انني يجب ان اقوم بالاعلان عن ذلك او شيئا ما

Alguém devia fazer alguma coisa.
شخصا ما يجب ان يفعل لهم شيئا

É o que devia fazer. Mas nunca faço o que devia.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

O piloto, desconhecendo a invasão, fez o que devia fazer, e desviou o avião conforme as instruções.
الطيار لم يكن على علم بعملية الأختراق قام بالذي يفترض القيام به و حول الطائرة وفقاً للتعليمات

A minha mente não estava concentrada no trabalho que eu devia fazer.
لم يكن عقلي مركزا بالعمل الذي يفترض بي فعله,

Sei que devia fazer a TC, mas se a cirurgia começar depois da meia-noite e ele já não tiver seguro, levamo-lo à falência.
أعلم أنّه من المفروض أن أقوم بمسحٍ طبقيّ لكن لو بدأنا بالجراحة بعد منتصف الليل، فلن يغطّيها التأمين وسوف نتسبّب بإفلاسه

Mas senti que devia fazer isto em pessoa.
إعتقدت أنه كان يجب علي القيام بذلك شخصياً

O que eu devia fazer, sentar-me na varanda e esperar que um dia voltasses?
مالذي كان عليّ فعله أجلسُ على الشرفة بإنتظار عودتُك؟

- O que foi, então eu não devia fazer isto?
ماذا؟ ماذا؟ ثمّ أنالا يجب ان افعل ذلك، الا يجب؟

Tudo bem, eu não devia fazer isto mas eu vou apagar e esquecer tudo isto.
لا يجب أن أفعل هذا ولكني مستعد أن أنسى كل شيء ونبدأ صفحة جديدة

-Ainda não deve saber. -Que achas que devia fazer?
ــ حسناً ، بالتأكيد لا يعرف ــ تباً ، ماذا يجب أن أفعل برأيك ؟

- devia fazer isto sem estar equipado?
أأنت متأكدة بأنه عليّ فعل هذا بدون أدواتي ؟

Claro, na cabeça dele eu devia fazer isso.
بالطبع, في عقله من المفترض أنّه عليّ فعل ذلك

O Governo devia fazer algo com relação às esposas estrangeiras. Como um embargo.
يجب أن تفعل الحكومة شيئا تجاه الزوجات الأجنبيات ، حصار مثلا

Você devia fazer isso de qualquer maneira. É o seu dever como cidadão.
يجب أن تفعل ذلك على أيّ حال إنّه واجبكَ كمواطن

Tudo o que devia fazer mas ainda não fez.
كل شيء كان يجب عليك فعله ولكنّك لم تفعليه بعد

Acho mesmo que alguém devia fazer alguma coisa acerca desta merda.
أنا حقا, حقا أفكر شخص ما يجب أن يفعل شيء بشأن هذا الهراء.

A partir da tua aparência eu devia fazer mais negócios contigo
من ذلك يجب ان اقوم معك باعمال كثيره

- Fiz o que achei que devia fazer.
- فعلت ماأعتقدت انه يجب ان يفعل

Que tipo de actividade extra curriculares devia fazer, pai?
أي نوع من أنواع أنشطة ما بعد المدرسة يجب علي فعله .. يا أبي؟

Talvez seja pega e stripper, mas tenha confundido o que devia fazer.
ربما أنها عاهرة ومتجرد... ... لكنها حصلت على الخلط حول ما يفترض القيام به.

Lembrei-me da minha missão, do que eu devia fazer.
انا اتذكر مهمتي اتذكر ما كان يفترض بي فعله

Sei que devia fazer uma TC, mas se começarmos a cirurgia depois da meia-noite, ele não está coberto pelo seguro.
أعلم أنّه من المفروض أن أقوم بمسحٍ طبقيّ لكن لو بدأنا بالجراحة بعد منتصف الليل فلن يغطّيها التأمين وسوف نتسبّب بإفلاسه

Eu estava a fazer o que achava que devia fazer.
كنت أفعل ما ظننت أنه كان علي القيام به

- O que devia fazer? Devias ser um médico!
انت كسول ماذا كان من المفترض بى ان افعل ان اجبر

Que mais devia fazer?
حسناً، ماذا غير ذلك كان المفترض أن أفعله ؟