"devia passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن يمر
• يجب أن تقضى

Ouça, nenhum pai devia passar por aquilo que você passou.
أصغِ لي، ولا أي والد يجب أن يمر بما مررت به

Nenhum miúdo de 17 anos devia passar pelo que estás a passar neste momento.
ولا فتى مراهق يجب أن يمر بما تمر به

Passaste por uma provação que ninguém devia passar.
مررت بمحنة لا يجب أن يمر بها أحد

Estive a pensar, a minha mãe devia passar mais tempo aqui.
كنت أفكر أن أمى يجب أن تقضى بعض الوقت هنا

Meu amigo, se quer mesmo o meu conselho, devia passar alguns dias agradáveis connosco aqui em Istambul, e depois... depois voltar para casa.
... صديقى, اذا كنت فعلاً تريد نصيحتى يجب أن تقضى معنا بعض من الأيام الجميله فى إسطنبول ثم تعود

Ninguém devia passar pelo que a Shelby passou.
لا أحد يجب أن يمر بما مرت به شيلبي

Ninguém devia passar por aquilo que ele passou.
لا يجب أن يمر أحد بما مر به

Ele sofreu muito. Ninguém devia passar por aquilo que ele passou.
لا يجب أن يمر أحد بما مر به

Ninguém devia passar por aquilo que passaste.
لا أحد يجب أن يمر بما مررت به

Nenhum pai devia passar por isto.
لا يجب أن يمر أي أب بهذا

devia passar algum tempo com ele.
. أنتى يجب أن تقضى بعض الوقت معه