"devia tê-la deixado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان علي تركها
• يجب أن أتركها
• ما كان عليّ أن

Ele disse que eu devia tê-la deixado disparar nele.
قال أنه كان علي تركها تقتله

Não devia tê-la deixado com ele.
ما كان علي تركها معه أبدًا

- Não devia tê-la deixado sozinha. - Não é culpa tua, Swink.
-ما كان يجب أن أتركها وحدها هذا ليس خطؤك، سوينك

Não devia tê-la deixado ir.
ما كان يجب أن أتركها تذهب

Não devia tê-la deixado voltar.
ما كان عليّ أن أثق بها مرة أخرى

- Não devia tê-la deixado regressar. - Em que estava a pensar?
ما كان عليّ أن أترككِ تعودين وحدكِ

Nunca devia tê-la deixado.
-لم يكن يجب أن أتركها أبداً

Não devia tê-la deixado na cozinha.
لم يجب أن أتركها في المطبخ .