"devia ter adivinhado que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يجب أن أعرف أنه
• كان يجب أن أعرف أنك

- Devia ter adivinhado que ninguém dá nada por nada.
- و طوال الوقت - كان يجب أن أعرف أنه لا يوجد من يقدم خدمة دون مقابل

- Devia ter adivinhado que eras tu, com todas aquelas gralhas por causa dos teus dedos gordos.
كان يجب أن أعرف أنه أنت... كل تلك الأخطاء المطبعية من أصابعك الثخينة.

Devia ter adivinhado que estaria aqui, Professora McGonagall.
كان يجب أن أعرف أنك ستكونين هنا يا أستاذة ماجوناجل

Devia ter adivinhado que virias atrás de mim.
كان يجب أن أعرف أنك ستسعى إليّ