"devia ter percebido quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليّ أن أعرف عندما

Devia ter percebido quando vi o granulado colorido.
كان عليّ أن أعرف عندما رأيت المئات والآلاف.

Devia ter percebido quando ela insistiu para sairmos do condomínio do avô uma semana mais cedo.
كان عليّ أن أعرف عندما ظلت تطالب بمغادرة منشآت جدي قبل أسبوع