"devia-me ter avisado que vinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو أخبرتني أنك قادم

Devia-me ter avisado que vinha. Podia ter arranjado mais tempo.
أتمنى لو أخبرتني أنك قادم لأستطيع أن أتفرغ لك قليلاً

Devia-me ter avisado que vinha. Poderia ter arranjado mais tempo.
أتمنى لو أخبرتني أنك قادم لأستطيع أن أتفرغ لك قليلاً