Discover our services in

    "devias estar na" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يجب أن تكون في
        
    • من المفترض أن تكون في
        
    • ينبغي أن تكون في
        
    • يجب أن تكوني في
        
    • المفترض أن تكوني في
        
    • يفترض بكِ أن تكوني في
        
    • يفترض أن تكون في
        
    • يفترض أن تكوني في
        
    E tu Devias estar na cama... a descansar para o casamento de amanhã. Open Subtitles يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً
    Doc, Devias estar na cama. Open Subtitles دوك.أنت يجب أن تكون في السرير. لماذا تفعل ذلك بحق الجحيم ؟
    Ei. Não Devias estar na tua reunião com a Driscoll? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟
    Sabes que Devias estar na cama, certo? Open Subtitles كنت أعلم أنك ينبغي أن تكون في السرير، أليس كذلك؟
    Não Devias estar na quinta fila_BAR_de um concerto? Open Subtitles ألاّ يجب أن تكوني في منتصف الصف الخامس الآن ؟
    Não Devias estar na faculdade? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكوني في الجامعه؟
    Olá, não Devias estar na escola? Open Subtitles ألا يفترض بكِ أن تكوني في المدرسة؟
    Não Devias estar na escola? Open Subtitles ألا يفترض أن تكون في مدرسة أو شيء كهذا؟
    Olá, Lana. Não Devias estar na escola, a ajudar nas decorações? Open Subtitles مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين
    Óptimo, mas não Devias estar na sanita? Open Subtitles رائع , و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن ؟
    Devias estar na radiologia agora. Open Subtitles يجب أن تكون في مرحلة الإشعاع الآن هذا جيد
    O que fazes aqui, Moz? Devias estar na rua a reinventar-te. Open Subtitles يجب أن تكون في الشوارع الآن تعيد بناء نفسك
    Devias estar na escola. Desaparece! Open Subtitles يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف
    Não Devias estar na escola ou algo assim? Open Subtitles ألا يجب أن تكون في المدرسة أو شيئ ما؟
    Devias estar na lista de convidados. Open Subtitles كان يجب أن تكون في قائمة المدعوين
    Não Devias estar na clínica de fertilização? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكون في عيادة الخصوبة ؟ نعم
    Nao Devias estar na Universidade? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكون في الجامعة أو ما شابه؟
    - Max, Devias estar na terapia. Open Subtitles -يا (ماكس) , من المفترض أن تكون في مرحلة العلاج "ثيرابي "
    É tarde. Devias estar na tua cela. Open Subtitles الوقت متأخر، ينبغي أن تكون في زنزانتك
    Não Devias estar na escola? Open Subtitles ألا ينبغي أن تكون في المدرسة؟
    O que estás a fazer? Não Devias estar na cama? Open Subtitles ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟
    Já Devias estar na cidade, Mulan. Estamos a contar contigo para... Open Subtitles مولان) أنت يجب أن تكوني في البلدة) نحن نعتمد عليك
    Já Devias estar na cama. Open Subtitles من المفترض أن تكوني في السرير
    - Porque Devias estar na cadeia. - Estou na condicional. Open Subtitles -لأنه يفترض بكِ أن تكوني في السجن
    Já Devias estar na cama. Open Subtitles يفترض أن تكون في الفراش.
    Devias estar na escola. O que fazes aqui? Open Subtitles يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more