"devias ficar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تبقى هنا
• عليك البقاء هنا
• عليكِ البقاء هنا
• أنتِ يجب أن تبقين هنا
• عليك ان تبقى هنا
• يجب أن تبقي هنا

Devias ficar aqui até eu voltar com uma equipa de busca.
أعتقد أنّكَ يجب أن تبقى هنا حتى أعود رفقة فريق التفتيش

Ainda penso que Devias ficar aqui.
مازلت اعتقد أنّك يجب أن تبقى هنا.

E penso que Devias ficar aqui durante o período de gravidez.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

Devias ficar aqui caso a Karen volte.
يجب عليك البقاء هنا في حالة كارين يعود.

Devias ficar aqui na clínica e ver como trabalhamos.
عليكِ البقاء هنا في المركز و التسكع و رؤية ما نقوم به

Devias ficar aqui connosco.
أنتِ يجب أن تبقين هنا معنا

Acho que não Devias ficar aqui. Vão acabar por te encontrar.
لا أعتقد أنه يجب عليك ان تبقى هنا ، شخصاً ما سيجدك

Devias ficar aqui.
يجب أن تبقي هنا

Acho que Devias ficar aqui, também.
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا أيضاً.

- Devias ficar aqui e ajudar-me.
يجب أن تبقى هنا لتساعدني

Se calhar, Devias ficar aqui.
ربما يجب أن تبقى هنا

Devias ficar aqui.
يجب أن تبقى هنا

Porquê tanta pressa? Devias ficar aqui.
لم انت مستعجل هكذا عليك البقاء هنا

Acho que Devias ficar aqui e enfrentar o que isto for.
أعتقد عليك البقاء هنا ومواجهة ما يكن

Devias ficar aqui. Se te mexeres, podes sangrar.
عليك البقاء هنا إن تحركت قد تنزف مجددًأ

- Se calhar Devias ficar aqui.
-أظنّ أنّه عليكِ البقاء هنا .

Devias ficar aqui.
أنتِ يجب أن تبقين هنا

- Rush, Devias ficar aqui.
راش، عليك ان تبقى هنا