"devias ser tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينبغي أن يكون أنت
• يجب أن تكون أنت

Não devias ser tu.
حسناً، لا ينبغي أن يكون أنت

Não se trata disso, mas sim a quem o nosso povo dá ouvidos, e devias ser tu.
ليس هذا القصد، و إنّما القصدُ لمن يستمعُ قومنا، و كان يجب أن تكون أنت

Acho que devias ser tu a dizer-lhe que queremos ir embora e que talvez queres tu ir embora, e depois vamos todos juntos.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

Se queres que te temam, não devias ser tu a dizê-lo.
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة

devias ser tu, Peter.
-كان يجب أن تكون أنت يا (بيتر ).