"devias tê-lo deixado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليكِ تركه
• عليك تركه

Devias tê-lo deixado em casa.
كان عليكِ تركه في المنزل

Devias tê-lo deixado em paz.
- كان عليكِ تركه وشأنه

Bem, se o querias, não Devias tê-lo deixado lá quando te mudaste.
إن أردته، ربما ما كان عليك تركه أثناء رحيلك

É um bom homem e acho que não Devias tê-lo deixado ir assim.
إنه رجل جيد ولا أعتقد بأنه عليك تركه يرحل على ذلك النحو