"devias ter feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن عليك فعل
• كان عليك فعل
• يجب عليك فعله
• كان يجب أن تفعل
• ما كان يجب أن تعمل
• يكن عليكِ فعل
• يجدر بك فعل
• كان عليك القيام
• كان عليك فعله
• كان يجب عليك فعل
• يجدر بكِ فعل
• يجب ان تفعل
• يكن من المفترض أن تفعل
• ينبغي أن تفعل
• ينبغي عليك فعل

Mas, não me devias ter feito o que fizeste. Foi cruel.
ولكن لم يكن عليك فعل ما فعلته كان ذلك قاسياً

Não devias ter feito aquilo, Blanche.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

Foste ver o corpo. Não devias ter feito isso.
ذهبت لرؤية الجثة، ما كان عليك فعل هذا

Era o que devias ter feito no meu aniversário.
افعل ذلك، هذا ما يجب عليك فعله في اليوم الذي أصبح فيه عمري 20

Já devias ter feito isso há 10 minutos.
هيا بنا كان يجب أن تفعل هذا منذ 10 دقائق

Meu, não devias ter feito isso.
أوه، رجل. أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.

Não devias ter feito aquilo ao meu mano Cruzito.
لم يكن عليك فعل ذلك لأخي كروزيتو

Não devias ter feito isso!
لم يكن عليك فعل هذا -لم يكن عليك فعل هذا -هيا بنا

Não devias ter feito isso.
لم يكن عليك فعل هذا

Não devias ter feito isso ao pobre rapaz, Shalu.
ما كان عليك فعل ذلك مع إنسان بريء شالو

Não devias ter feito isso.
ما كان عليك فعل ذلك

Não sei o que não fizeste ou o que devias ter feito, mas a culpa a culpa significa que o teu trabalho ainda não está feito.
لا أعلم ما لم تفعله، أو ما الذي كان يجب عليك فعله.. لكن الشعور بالذنب.. الشعور بالذنب..

devias ter feito isso há muito tempo atrás!
كان يجب أن تفعل ذلك منذ وقت طويل

Não devias ter feito isso.
أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.

- Não devias ter feito isso, cabra.
لم يكن عليكِ فعل هذا أيتها الساقطة

Não me devias ter feito isto, querida.
لم يجدر بك فعل هذا بي ياحبيبتي

Jared, não tiveste escolha. Fizeste o que devias ter feito.
جاريد,ليس لديك أي خيار فعلت ما كان عليك القيام به

Muito bem, companheiro, vou-te fazer aquilo que já devias ter feito ao meu filho há muito tempo.
حسناً يا صاح ، سأفعل لك ما كان عليك فعله لإبني منذ وقت طويل

Não devias ter feito isso.
ما كان يجب عليك فعل ذلك

Não devias ter feito isto.
حسناً، لم يكن يجدر بكِ فعل ذلك

Não devias ter feito isso. Não precisamos de um advogado.
لم يكن يجب ان تفعل ذلك لا نحتاج لمحامي

"Não devias ter feito isto"?
لم يكن من المفترض أن تفعل هذا يا بني ؟

Já devias ter feito o mesmo há muito tempo, Don Cristovão.
كان ينبغي أن تفعل المثل منذ زمن طويل يا دون كريستوبال

Não devias ter feito isso, amigo.
أترى؟ ما كان ينبغي عليك فعل هذا!