"devias ter ido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليك الذهاب
• كان ينبغي عليك

Devias ter ido embora com a tua mulher gorda.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

- Devias ter ido para DC. - É o que tu queres?
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟

Devias ter ido ao funeral.
كان عليك الذهاب إلى الجنازة

Devias ter ido com ela!
كان عليك الذهاب معها

Não, já estivemos lá. Devias ter ido lá, amigo.
لا لقد كنا للتو هناك كان ينبغي عليك الدخول هناك يا صاح

E não vão reembolsar-te essas despesas todas. Devias ter ido a lojas mais baratas.
ولن يسددوا نفقات ذلك كان ينبغي عليك الذهاب لمتاجر أرخص

"Danielle, Devias ter ido para a faculdade".
دانييل كان عليك الذهاب للكلية

Devias ter ido atrás do pacote.
كان عليك الذهاب للطرد

- Devias ter ido. - Não fui convidada.
كان ينبغي عليك ان تتواجدي هناك

Devias ter ido à policia com isso.
كان ينبغي عليك الذهاب إلى الشرطة