"devias ter perguntado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليك أن تسأل

Não Devias ter perguntado se não querias saber.
ما كان عليك أن تسأل إذا لم تكن ترغب فى المعرفة ؟

Devias ter perguntado, como faria um amigo.
كان عليك أن تسأل يا صاح كما سيفعل أيّ صديق

Devias ter perguntado primeiro, Bart. Os casamentos dão trabalho e custam milhares de dólares!
كان عليك أن تسأل أولاً يا (بارت)، الزفاف عمل شاق ويتكلف آلاف الدولارات

Não Devias ter perguntado sobre o Dubai.
ما كان عليك أن تسأل بشأن (دبي).