"devias ter-me contado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يجب أن تخبرني
• كان عليك إخباري
• كان عليك أن تخبرني
• كان عليك اخباري
• كان يجدر بكما أنْ تخبراني
• يَجِبُ أنْ تُخبرَني

Devias ter-me contado há muito tempo. Saul...
كان يجب أن تخبرني منذ فترة طويلة

Devias ter-me contado que estavas com problemas.
كان يجب أن تخبرني أنك واقع في مشاكل

Devias ter-me contado que a Kylie tem uma filha.
كان يجب أن تخبرني أن (كايلي) لديها ابنة.

É, a que Devias ter-me contado há 17 anos.
أجل، والتي كان عليك إخباري بها قبل 17 عاماً.

Devias ter-me contado tudo sobre o dinheiro roubado.
كان عليك أن تخبرني عن هذه الأموال المسروقة

Devias ter-me contado, em vez de estares para aí preocupado.
كان عليك اخباري بدلاً من حمل تلك القذارة

- Devias ter-me contado mais cedo.
كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني هذا من قبل رودي، لا أَستطيعُ

Devias ter-me contado.
كان يجب أن تخبرني

Devias ter-me contado o quê.
كان يجب أن تخبرني بماذا ؟

Devias ter-me contado o que estavas a fazer para começar.
كان يجب أن تخبرني بنواياك

Devias ter-me contado isto.
كان يجب أن تخبرني هذا

Devias ter-me contado tudo sobre o teu caso IBBC na Scotland Yard.
كان يجب أن تخبرني بكل شيئ حدث

Bem, tu Devias ter-me contado que a Sara tinha conhecimento do armazém.
كان يجب أن تخبرني بأن . سارة) تعلم بأمر المستودع)

Devias ter-me contado o plano, ao contrário de entrar em pânico.
كان عليك إخباري بالخطـة مسبقاً بدلاً مـن أذعر كان بإمكاني المساعـدة

Devias ter-me contado sobre o cargo na ONU.
كان عليك إخباري بشأن المنصب في الأمم المتحدة

- Devias ter-me contado.
كان عليك إخباري

Devias ter-me contado.
كان عليك أن تخبرني.

Devias ter-me contado antes.
كان عليك اخباري أولاً.

Devias ter-me contado do mandado de restrição.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عن طلبِ التقييد.