"devida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستحقه
• الكافي

Se vais ficar aqui, peço que fiques quieto e dês a esta obra do cinema a devida atenção.
سيتوجب عليَ ان اطلبَ منكَ ان تجلس بصمتٍ وتعطي هذه التحفة السينيمائية الإنتباه الذي تستحقه ، حسناً؟

Mesmo assim, penso que não estas a prestar a devida atenção ao assunto.
لا أزال لا أعتقد أنكِ تعطين تلك المشكلة الاهتمام الذي تستحقه.

Sei que não te tenho prestado a devida atenção ultimamente.
أعلم أنني لا أولّيك الاهتمام الكافي مؤخراً.

Desde que os mamilos tenham a devida atenção, reactivam as hormonas.
طالما الحلمة تحظى بالانتباه الكافي هذا يعيد تفعيل الهرمونات

Não Ihe dá a devida atenção, Arliss.
أنتَ لا توليها الإهتمام الكافي يا (آرليس)