"devido a um" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسبب بعض

- Tudo. Mas devido a um impulso incontrolável, deixas que um gesto de uma miúda...
لكن بسبب بعض الدوافع خارج السيطرة، سمحت لطفلة بالأداء التافه

Ele acabou por chegar ao posto de Capo na família Carlotta, mas devido a um deslize do FBI, o seu disfarce foi comprometido.
و في النهايه وصل الي مكانه كبيره في عائله كالورتا الاجراميه و لكن بسبب بعض الاخطاء الداخليه كشفوا غطائه

Terceiro, o motor, pela primeira vez num M5... Será turboalimentado devido a um problema com o ar.
ثالثاً، المحرك، ولأول مرة، مشحون بمسرع بسبب بعض المشاكل المتعلقة بالهواء

Porque acabei de ser dispensado, devido a um limite de idade obrigatório.
لأنني حصلت للتو على ترك ... بسبب بعض حد السن الإلزامية.

Pode ser congénito, ou devido a um evento traumático, um choque do sistema.
- فكرتي، فكرتي. أو بسبب بعض الأحداث المؤلمة، صدمة للنظام. نحن نرغب في تشغيل عدد قليل من أكثر الاختبارات للتأكد.

Sei que filho dele desapareceu devido a um ato de corrupção.
ابنه مفقود بسبب بعض الفعل الفاسد.

Tudo isto devido a um velho problema.
كل هذا بسبب بعض العداوات القديمة

Bem, não foi devido a um qualquer Deus Irathient.
حسنًا ، لم يكن بسبب بعض حبشتكنات (أفعال خرافية لـ) إله إيراثي