"devo dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• أقول له
• عليّ أن أخبرك
• عليّ إخباركِ
• هل أخبره

Devo dizer-lhe que o casaco não tem botões.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Devo dizer-lhe, Comissário, que, mesmo com esta última parte, aquilo que exactamente irá ser ou não qualificado, ou que atenua a presunção da propriedade, me ultrapassa.
يجب أن أخبرك أيها المفوض أنه حتى مع إضافة الجزء الأخير لا أفهم ما الذي يؤهل أو لا يؤهل بالضبط أو يبرر تخمين الملكية

No meu primeiro dia como seu novo CEO... Devo dizer-lhe que se não deixar essa gente da TWA vê-lo... eles podem obrigá-lo a ser visto por eles em tribunal.
فى أول يوم لى كمدير تنفيذى جديد. يجب أن أخبرك أنه لو لم تدع الناس تراك.

Devo dizer-lhe que tenho quase toda a gente que preciso para esta expedição.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

Rainha do Nilo, Devo dizer-lhe, o seu filho está a beber no Blue Parrot há algum tempo.
اوه يا ملكة النيل ,علي أن أخبرك, ابنك يجلس في قاعة البلو باروت منذ فترة طويلة.

Devo dizer-lhe que significa R-A-T-A?
هل يجدر بي أن أقول له أنها تعني " ق - و - ا

Devo dizer-lhe, conhece bem as mulheres.
عليّ أن أخبرك أيها الشاب، أنتَ تفقه بالنساء بحقّ.

Devo dizer-lhe que todos nós na firma... estamos muito satisfeitos com a sua decisão de manter a propriedade intacta.
يجب أن أخبرك بأن كلنا في الشركة سررت بقرارك... لإبقاء العقار سليم

Ouça, Devo dizer-lhe que houve uma pequena mudança de planos.
يجب أن أخبرك حصل تعديل بسيط في الخطة

Devo dizer-lhe uma coisa.
رعاة بقر هناك شيء يجب أن أخبرك به

Devo dizer-lhe, Fink, aquilo não presta.
يجب أن أخبرك يا "فينك"، لن ينفع.

- Devo dizer-lhe isto. - Tenho certeza que é.
يجب أن أخبرك - أراهن أن هذا صحيح -

Devo dizer-lhe algumas coisas claramente.
يجب أن أخبرك شيئا بصراحة

Devo dizer-lhe que disse umas 20 vezes ao Robert, que queria conhecê-lo.
علي أن أخبرك ، لقد قلت ل"روبرت" تقريباً 20 مرة أني أريد مقابلتك

Devo dizer-lhe que trouxe o meu próprio reforço.
علي أن أخبرك أنني أحضرت دعمي الخاص

Mas Devo dizer-lhe já não posso negociar com eles.
لكن علي أن أخبرك لايمكنني العمل معهم

E o que Devo dizer-lhe?
- مالذي يفترض بي أن أقول له ؟ -

O senhor, Rajiv... o que Devo dizer-lhe que o herói dele, nem consegue pagar uma refeição...
السيد راجيف.. ماذا أقول له... ...

Sr. Holmes, Devo dizer-lhe...
... عليّ أن أخبرك يا سيد هولمز بأن

Devo dizer-lhe... uma parte de mim admira-a realmente.
يجب عليّ إخباركِ... جُزء منّي مُعجب بكِ حقاً، وبيقينكِ الأخلاقي،

Devo dizer-lhe?
..بالطبع سأفعل هل أخبره الآن؟