"devolver o dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة المال
• ارجاع المال
• إعادة النقود

Deixe-me tentar explicar-lhe, neste caso, não seria bom devolver o dinheiro.
دعيني أحاول أن اوضح الامر سيدة ويلبرفورس كما ترى، في هذه الحالة لن يوجد نفعا في إعادة المال

Dispenso. Além disso, decidi devolver o dinheiro.
سأتخطّى ذلك إلى جانب ذلك، لقد قررتُ إعادة المال

Não queres devolver o dinheiro, pois não?
لا تريد إعادة المال للأستوديو، صح؟

Eu é que fui estúpido em querer devolver o dinheiro.
أنا الغبي الذي حاولت ارجاع المال

- Eu quero devolver o dinheiro.
- انني اريد ارجاع المال لك

Sim, mas então teria de devolver o dinheiro a todos os outros.
أجل، ولكن علي إعادة النقود إلى الآخرين هكذا

Mas o que é que devolver o dinheiro tem de bom?
ما الذي ستجديه إعادة النقود للمتجر؟

devolver o dinheiro era a única opção.
إعادة المال كان الخيار الوحيد

Se deixares ligar, faço-o acreditar que devolver o dinheiro é a única maneira de salvar o Sam.
بأنّ إعادة المال هيّ الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة (سام).

Ela pediu-me para te devolver o dinheiro.
طلبت مني إعادة المال إليك

O Castle disse-me que decidiu devolver o dinheiro.
أخبرني (كاسل) أنّكِ قررتِ إعادة المال

- Queremos devolver o dinheiro.
-نود إعادة المال

O Ian queria devolver o dinheiro.
-أراد (إيان) إعادة المال.

- e ofereceu-se para devolver o dinheiro.
-و عرض إعادة المال .

Tentei devolver o dinheiro, mas ele não o aceitaram.
حاولت إعادة النقود لكنّهم يرفضون أخذها

Eu só quero devolver o dinheiro!
-اُريد إعادة النقود أرجوك إفتح الخزينه