"devorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكله
• تؤكل
• إلتهامه
• إلتهم
• التهامه
• ملتهمة

Portanto, tal como um zombie, que tenha sido devorado da cintura para baixo, tu, meu senhor, não tens por onde te segurar.
إذن، مثل زومبي تم أكله من وسطه للأسفل أنت سيدي، ليس لك حجة تجادل بها

Enfrentou um leão e não foi devorado.
لقد واجه أسدًا ولم يتم أكله.

Acho que ser devorado por um tubarão, seria a pior maneira de morrer.
أترى، أعتقد أن تؤكل بواسطة سمك قرش، ستكون تلك أسوأ طريقة للموت

Eu diria que em algum sitio, ser devorado por um tubarão enquanto se é atingido por um raio.
انا اقول بمكان ما فى نطاق تؤكل فية بواسطة سمك القرش بينما تضرب بصاعقة

E se não fizeres então aquilo que deve ser feito, o Guardião vencerá e o Mundo dos Vivos será devorado pelo Reino da Morte.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

Não sei, do modo que soou, parecia que tinha devorado um bebé.
لا أعلم لكن الطريقة التي قالها وكأنه قد إلتهم فتاةً ما

Desculpe lá... mas o tipo do robô acaba de ser devorado... por uma criatura que não sabemos identificar, pelo amor de Deus!
أنا آسفة لكن الانسان الآلي تم التهامه بالفعل بواسطة مخلوق نحنُ لا نستطيع التعرف عليه بحق المسيح

E quando arrombaram a porta, os gatos dela tinham-na devorado quase toda.
وعندما أقتحموا الباب، وجدوا قططها ملتهمة جزءً منها.

- Algo está a ser devorado.
- شيء ما يتم أكله !

Acho que isso seria pior do que ser devorado.
أعتقد، سيكون ذلك أسوأ من أن تؤكل

És seduzido e depois devorado?
تُغوى، ثم تؤكل حيا بعد ذلك

É devorar ou ser devorado.
تناول الطعام أو أن تؤكل.

Foi devorado pelo Boca de Punhal, um peixe-balão que come homens.
تم إلتهامه بواسطة "داجرماوث"وهو سمك آكل للبشر

Está sendo devorado pelo verme da loucura.
السلطان يتم إلتهامه ... بدودة الجنون

- O homem que diz foi devorado vivo?
الرجل الذى قلت أنه إلتهم حيا ؟

Está perturbada. O marido foi devorado, etc.
هي منزعجة الزوج تم التهامه الخ.

Graças a Tengri, foi devorado rapidamente.
أشكر إله السماء "تنغري" لأنه تم التهامه بسرعة .

Que seria devorado pelo espírito de um jaguar.
بأنّ هم تكون ملتهمة بروح النمر.