"devotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخلصين
• المخلصين
• المتشددون
• الاتقياء
• المحافظين
• تقية

Sumo Sacerdote, serão os deuses a estarem devotos a mim.
يا الكاهن العالي سوف يكونون الآلهه بأنفسهم مخلصين لي

É suposto parecermos fiéis devotos.
إذن انتبه، إذ يتعيّن أن نبدو كإبراشيّين مخلصين.

O presente da vida é reservado somente... para nossos mais devotos adoradores, e irmãos.
هبة الحياة تستحق فقط لرجالنا المخلصين ولإخوتنا

Isto com um exército de milhões de homens ferozmente devotos ao seu Imperador.
اضافه الى جيش من ملايين الرجال المخلصين بقوه لامبراطورهم

Alguns dos meus melhores amigos não são nada devotos.
فى الواقع , بعض أصدقائى من الكاثوليك المتشددون

Isso não é para homens devotos, bons cidadãos, advogados respeitosos, não...
هذا ليس من سمات الناس الاتقياء والمواطنون الصالحون محامين مطيعيين للقوانين لا

Primeiro, os muçulmanos devotos, praticantes e conservadores que se querem manter fiéis à sua religião, não se devem agarrar a tudo na sua cultura, com a crença que é tudo mandato divino.
الاول .. ان المسلمين التقاة .. المحافظين .. الذين يريدون ان يكونوا ملتزمين بدينهم .. لايجب ان يأخذوا كل شيء من ثقافتهم .. على انه تعليم من تعاليم الاسلام

Você é um sujeito instruído, Hugo. Vem de uma boa família de Lisboa, uma família de devotos.
أنت رجل متعلم تنحدر من أسرة حسنة تقية في لشبونة

São devotos, mas precisam de orientação, ensino.
إنهم مخلصين لكنهم بحاجة للإرشاد و التعليم

Um jogo em que éramos devotos um ao outro, em que ninguém se metia entre nós e em que nos amávamos.
تلك اللعبة بأننا مخلصين لبعضنا البعض، ولا يُمكن لأحد أن يفرقنا وأننا نُحب بعضنا البعض بطريقة لا يستطيعها أىّ شخص آخر

Sabe, Carla, vejo a Patty todos os dias, e posso dizer-lhe que ela e o Phil são absolutamente devotos um ao outro.
كما تعلمين، (كارلا)، إني أرى (باتي) يومياً، يمكن أن أقول لكِ، هي و(فِل) مخلصين لبعضهم البعض تماماً!

Eles eram devotos protestantes.
كان يوجد بروتستانت مخلصين.

- Os seus sacerdotes são devotos a si.
كهنتك مخلصين لك

Esperar que uma multidão de devotos e adoradores ponderem o enigma da existência divina corresponde a fazer uma pergunta obsoleta.
نتوقّع أن يكون حشد المخلصين قد تأمّل في أحجية وجود الله حتّى ترفعوا عن طرح أسئلة عفا عليها الزمن

Bem... no próximo domingo, nós não nos veremos, meus fiéis queridos e devotos.
الآن الأحد المقبل لن نرى بعضنا يا أعزّائي المؤمنين المخلصين

Sempre a lançar dinheiro para os seus devotos fãs.
"ودومًا يمطرون معجبيهم المخلصين بالنقود"

Parece-me que os Ori deixaram que os seus seguidores devotos se impusessem por eles.
أشعر بأن الـ((أوراي)) يجعلون أتباعهم المخلصين.. يقومون بالإجبار بدلاً منهم

Não tenho nada contra os católicos nem contra os não devotos.
لا آكره الكاثوليك ولا حتى المتشددون منهم

Por isso, no século XX, existia este ciclo vicioso no mundo árabe em que havia uma ditadura a reprimir o povo incluindo os devotos islâmicos, e estes a reagir de formas reacionárias.
لدينا في العالم العربي هذه الحلقة المفرغة حيث لدينا دكتاتور يقمع شعبه حتى المسلمين المحافظين منهم ولدينا تيار معاكس رجعي يرد عليه

Esta tarde vamos à igreja mostrar como somos devotos.
سنذهب هذه الظهيرة ...إلى الكنيسة حتى يتم تصويري على أني تقية