"dez anos depois" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد عشر سنوات
• بعد عشرة سنوات
• بعد مرور عشر سنوات

No segundo julgamento, dez anos depois, altera o testemunho.
في المحاكمة الثانية ,بعد عشر سنوات غيرت أقوالها فجأة

Numa entrevista dez anos depois, o antigo presidente da Confederação,
في مقابلة بعد عشر سنوات الرئيس السابق للإتحاديين

Agora, dez anos depois, estou apaixonada por um monstro e a fugir de outro.
والآن، بعد عشر سنوات انا مغرمة بـ وحش وأهرب من وحش آخر

Outras vezes, acontece dez anos depois quando discutimos sobre ir despejar o lixo todas as noites da semana.
أحيانًا فقط يحدث هذا .. مُبكّرًا، الشجار الأوّل أحيانًا يحدث بعد عشرة سنوات

dez anos depois, eu tenho uma oportunidade para acertar as contas.
بعد مرور عشر سنوات تأتى . إلىّ الفرصة لتصفية الحسابات

E eu não soube disso até o encontrar dez anos depois.
ولم أعلم ذلك حتى وجدته بعد عشر سنوات لاحقًا

Uma mulher que conheci dez anos depois da tua mãe ter morrido.
امرأة التقيتها بعد عشر سنوات من وفاة والدتك.

"dez anos depois - 7 de Outubro de 1989"
بعد عشر سنوات في 7 تشرين الأول عام 1989

Hoje, dez anos depois, a população carcerária... é de mais de 400.000 presos.
في الوقت الحاضر بعد عشر سنوات العدد هو... أكثر من 400,000 سجين

Em 2018, a Netflix rendeu 15 800 milhões de dólares, enquanto que a Blockbuster entrou em falência em 2010, dez anos depois daquela reunião.
في عام 2018، حصَّلت "نيتفليكس" 15.8 مليار دولار، بينما أعلنت "بلوك باستر" إفلاسها في عام 2010، مباشرةً، بعد عشر سنوات من ذلك اللقاء.

550.8)}Dez anos depois hoje é um dia muito especial porque vamos dar início ao 10° ano do programa letivo de violino. mas atualmente ensino 150 meninos em 3 escolas diferentes de Harlem.
* بعد عشر سنوات* أيها الأولاد اليوم هو يوم مميز لأننا بدأنا بالسنة العاشرة من برنامج الكمان في شارق هارلم الآن .

Agora, dez anos depois... Ela ainda cá está.
بعد عشر سنوات ومازالت حية

dez anos depois
بعد عشر سنوات

E aí, uns dez anos depois, ele terá um caso.... porque estarei ocupada demais e cansada demais.
من ثمّ، بعد مرور عشر سنوات ...سيقيم علاقة لأنّني مشغولة ومتعبة للغاية