"dez anos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشر سنوات في
• العشر سنوات

Ele já tinha passado dez anos em lares de acolhimento e instituições.
هو قضى بالفعل عشر سنوات في دور الرعاية والمؤسسات.

Sim, mas foi feito um estudo há uns dez anos em que se fez uma punção lombar para drenar o fluido em excesso de pacientes com H.P.N.
نعم ,لكن كان هناك دراسة قبل حوالي عشر سنوات في وهو أدخال أنبوب الى الحبل الشوكي لتصريف السائل الفائض منه

Há dez anos em Nova Iorque.
قبل عشر سنوات , في " نيويورك " صحيح ؟

Nos dez anos em que Radovan Karadzic tem estado em fuga, publicou dois livros e uma peça de teatro.
و خلال العشر سنوات التى مضت على ملاحقة رادوفان كراديتش

Durante os dez anos em que o Sr. Weston trabalhou com a CIA, ganhou acesso a agentes responsáveis.
خلال العشر سنوات السيد ويستون عمل مع المخابرات الأمريكية تمكن من الوصول إلى قضايا المسؤولين

Isto é há dez anos, em Albany.
هذه قبل عشر سنوات في "البني".

- O Sully? Ele morreu há dez anos, em Belfast.
مات (سولي) منذ عشر سنوات في (بيلفاست)