"dez minutos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشر دقائق من
• بعد عشرة دقائق

Agora, estamos a dez minutos de fazer o maior progresso na segurança da minha vida.
ونحن الآن على بعد عشر دقائق من ادراك اكبر تقدم في المجال الامني في فترة ادارتي

e ninguém se pode mexer até haver dez minutos de silêncio.
ولا أحد يتحرّك حتّى تمرّ عشر دقائق من السكينة

"dez minutos de trabalho de resistência, seguido de um ligeiro alongamento e um xixi rápido."
لمدة عشر دقائق من عمل المقاومة يليها التمدد الضوئي وتبول سريع

Sabes que a equipa de resposta tática mais próxima está a mais de dez minutos de distância?
أنت تعلم أن أقرب فريق استجابة تكتيكي على بعد عشرة دقائق

Estás a dez minutos de distancia. Vamos guiar-te.
حسناً، أنتم على بعد عشرة دقائق سنوجهكم الى هناك

Vou simplificar isto, meio milhão por dez minutos de trabalho.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

Um carro foi roubado na manhã em que elas desapareceram. A dez minutos de casa.
سيارة مسروقة الصباح قد إختفت عشر دقائق من منزلنا

Ainda nos faltavam dez minutos de voo até ao destino.
أفضل تصور عندي هو كان لدينا حوالي عشر دقائق من زمن الرحلة من اليسار إلى منطقة الهبوط.

Ok, então esse deve ser o caminho de uma nuvem de CO2 mortal dentro de dez minutos de erupção, e vai cruzar o caminho da procissão do Dia da Devoção na Ravina do Finn.
حسنا، إذا سيكون هذا هو طريق السحابة القاتلة في غضون عشر دقائق من الانفجار و التقاطع مع موكب يوم النمط

dez minutos de escalas altíssimas.
عشر دقائق من سلم موسيقي خافت

A dez minutos de Pereira.
على بعد عشر دقائق من بيريرا

Estou a dez minutos de lá.
-أنا على بعد عشرة دقائق