"dezenas de milhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشرات الآلاف

Não é mais prudente, até mais bondoso, que ela deva morrer agora para que Dezenas de milhar vivam?
أليس أكثر حكمة، أكثر رأفة حتى، أن تموت الآن لإبعاد عشرات الآلاف من الأرواح عن الهلاك؟

E nós éramos Dezenas de milhar a dizer não.
و نحن كنا عشرات الآلاف الذين قلنا لا

Ninguém sabe de onde vieram, mas momentos depois da chegada da inundação, Dezenas de milhar de libelinhas surgem perto das águas.
لا يعلم أحد من أين جاءو لكن بعد لحظات من وصول الفيضان عشرات الآلاف من اليعاسيب تظهر عند حافة الماء

Salvastes um inocente, quantas Dezenas de milhar condenastes?
ولكم، كم عدد عشرات الآلاف من حكمت عليهم بالهلاك؟

Casas destruídas. Milhões de prejuízos. Dezenas de milhar sem energia.
منازل تُدمر، مليارات الأضرار عشرات الآلاف بدون كهرباء

Temos Dezenas de milhar a assumirem posições à volta de Camuloduno.
لدينا عشرات الآلاف يتمركز جميعهم خارج كامولودونوم

As estimativas variam entre milhares e Dezenas de milhar.
تتفاوت التقديرات من الآلاف إلى عشرات الآلاف.

Dezenas de milhar manifestam-se em todo o mundo...
عشرات الآلاف يتظاهرون حول العالم

Podem morrer Dezenas de milhar de pessoas.
قد يموت عشرات الآلاف من الناس

- Dezenas de milhar. Quantos são?
لا بد أنهم آلاف، عشرات الآلاف

A horda de Boadiceia mata Dezenas de milhar de civis em Camuloduno que arrasam, incendiando-a.
لقد ذبح جيشُ (بوديكا) عشرات الآلاف من المدنيين في كامولودونوم و أحرقوها عن بكرة أبيها

Dezenas de milhar.
عشرات الآلاف

Dezenas de milhar de mortos?
عشرات الآلاف من الموتى؟ !