"dezenas de pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشرات من الناس
• العشرات من الأشخاص

roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Em vez de dependermos apenas da unidade familiar idealizada para resolver as necessidades emocionais, podemos contar com dezenas de pessoas para falar de um dia duro no trabalho, ou de como lidar com um professor abusivo.
بدلًا من الاعتماد على وحدة العائلة المثالية فقط لتلبية كل احتياجاتكم العاطفية، لديكم العشرات من الناس يمكنكم الذهاب إليهم للحديث عن يوم عمل شاق او حل مشكلة كيفية التعامل مع أستاذ متعسف استبدادي.

dezenas de pessoas morrem emcadamomento...
العشرات من الناس يموتون طوال الوقت .. بل الآلاف

dezenas de pessoas que saíram do avião estão a começar a receber alertas de que os seus cartões de credito estão bloqueados.
العشرات من الأشخاص الذين نزلوا من تلك الطائرة بدأوا بأستلام أنذارات بأن بطاقاتهم الأئتمانية قد تم تجميدها

dezenas de pessoas infectadas poderiam e atravessaram as barreiras.
العشرات من الأشخاص المصابين كان بأمكانهم و قاموا بالعبور من خلال الدفاعات.

Morreram dezenas de pessoas e eles nem sequer evitaram um ataque interno.
لقد قتل العشرات من الناس ولم يتمكنوا حتى من منع هجوم عليهم

Vão andar por aqui dezenas de pessoas.
العشرات من الناس سيحضرون و يتمشون بالأرجاء

Então, isso significa que aqui, em plena luz do dia, à frente de dezenas de pessoas, o nosso Governo mata um cidadão por algo que aconteceu há 53 anos?
،هل تلمح إلى أنه وفي وضح النهار ،وأمام العشرات من الناس قتلت حكومتنا مواطنة

Neste momento, dezenas de pessoas estão a ser enterradas.
الآن إنهم يدفنون العشرات من الناس

Eu senti como se fossem dezenas de pessoas a resistir.
؟ شعرت بأنة... العشرات من الناس يتصدوننى

Podias matar dezenas de pessoas.
من الممكن أن تقتل العشرات من الناس

Estas mãos mataram dezenas de pessoas... Amigos nossos...
هاتان اليدان قتلت العشرات من الناس يا (بيت) أصدقاء لنا

A última imagem que temos dele, é dele a sair da sede da "Ilaria", momentos antes de uma bomba explodir, matando dezenas de pessoas.
هذه آخر صورة نملك عنه، يخرج من المقرّ الرئيسي لـ(إيلاريا كوربورايشن) قبل أن ينفجر العشرات من الناس قتلوا

O Voydian e a sua equipa mataram dezenas de pessoas para manter isto secreto.
فويدان) وطاقمه قتلوا العشرات) من الناس لإخفاء ما حدث

Exatamente.Existem dezenas de pessoas em Brooklyn que precisam de alguma atenção.
بالضبط. هناك العشرات (من الناس في (بروكلين التي تحتاج إلى بعض القصاص العادل