"diário dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذكراته
• مفكرته
• دفتر يومياته

Se ele soubesse do caso, teria escrito sobre isso no diário dele.
اذا كان يعلم عن العلاقة, كان قد كتب ذلك في مذكراته

Como disse, encontrei o diário dele e esperava que pudesse explicar-me o que aconteceu naquela noite, em 1958.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Encontrámos o diário dele e pelo que percebemos... devo ter visto algo terrível.
لقد عثرنا على مذكراته ومما يبدو أنه رأى سوءا أعلم، وقد حاول تبديله.

Olha para isto, o diário dele, ou manifesto.
خد هذا، مذكراته، أو مفكرته.

- Não, eu vi o diário dele.
-لا , لقد وجدت مفكرته

- Acho que é o diário dele.
أظنه دفتر يومياته

E também escrevi o diário dele. Obrigado.
و أنا أيضاً كتبت مذكراته شكراً

Traz o diário dele ou algo que nos indique o que ele fez.
احصل على مذكراته أو شيء يخبرنا بتحركاته

- Encontrei isto debaixo da cama dele. - O diário dele?
لقد وجدت هذا أسفل سريره - مذكراته ؟

- E encontrei o diário dele.
-وجدت مذكراته الشخصية.

Tenho o diário dele.
لدي مذكراته

É do diário dele.
هذا من مذكراته

Li o diário dele.
-حسنٌ , قرأت دفتر يومياته .