"dia com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم مع

Vamos jogar hoje. Tenho que passar o dia com a minha mulher.
ـ سنلعب اليوم معًا ـ عليّ أن أقضي اليوم مع زوجتي

Olha Marge, era isto que querias, eu a passar o dia com a Muggsy.
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي

Entrei para banda para esquecer o Navid e agora tenho que passar o dia com a nova miúda dele?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

- Pois passar o dia com a "ex" ciumenta faz isso às pessoas.
قضائكَ اليوم مع حبيبتكِ السابقة الغيورة، سيسبب هذا لكَ.

Eu recebi uma ligação sobre autenticar um documento, mas eu estou passando o dia com a minha família, então eles estão aqui também.
تلقيت مكالمة حول إشهار وثيقة لكنني اقضي اليوم مع عائلتي لِذا,هم هنا أيضاً

Vou para casa cedo, para passar o resto do dia com a minha mulher.
لأحاول قضاء أغلب اليوم مع زوجتي. ماذا عنكِ؟

Tenho de passar continuamente o mesmo dia com a pessoa que gosto menos à face da terra.
إني أعيد تمضية نفس اليوم مع أقلّ شخص أطيقه على وجه الأرض.

Ela queria muito estar aqui, mas teve de passar o dia com a mãe.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Espera. É porque te estás a sentir culpado por passares o dia com a ex?
لحظة، أهذا لكونك تشعر بالذنب لتمضيتك اليوم مع خليلتك السابقة؟

Como foi o teu dia com a cena de não usar droga?
كيف أبليت اليوم مع أمر عدم تعاطي المخدرات؟

Lembro-me de falar sobre este dia com a Rachel quando estávamos a tomar duche juntas, nuas.
أتذكر الحديث حول هذا اليوم مع راشيل... ... بينما كنا الاستحمام معا، عاريا.

'Passar o dia com a tua mãe é agradável' Esse é o meu primeiro voto.
قضاء اليوم مع أمك لطيف هذا نذري الأول

Pensei que ias passar o dia com a Jillian.
كنت اعتقد أنك تقضي اليوم مع جيليان

Naquele dia, com a Camilla, na escola.
ذلك اليوم مع كاميلا في المدرسة.

- O outro dia com a Tara. - Sim, foi bom.
ذلك اليوم مع تارا نعم

Estive a surfar todo o dia com a Cindy e acabámos de comer.
لقد كنت أركب الأمواج طوال اليوم مع (سيندي) وقد قضينا وقت قليل للأكل

Acho que vou passar o dia com a Tara.
أعتقد أنني سأقضي اليوم مع "تارا"

Porque não passas um belo dia com a Amy?
لمً لا تقضين بقية اليوم مع " آيمي " ؟

Naquele dia com a Gretl, apanhei pedras do chão e marquei o caminho para se nos perdessemos.
(فى ذاك اليوم مع (جريتل ألتقطت بعض الحجارة من الأرض ووضعتهم على الأرض تحسباً أن نضل طريقنا

- Eu componho a casa. Eu passo o dia com a Hope e tu passas o dia a não pensar.
سأمضي اليوم مع (هوب)، وأمضِ يومك بمنأى عن التفكير