"dia como hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم مثل هذا

É justificável, que num dia como hoje, a imagem de um inocente a morrer sem nenhuma razão vai ficar gravado na tua mente pelo resto da tua vida.
أنة مناسب في يوم مثل هذا, صورة رجل برئ يموت بلا سبب. ستحفر ب ذاكرتك الي الأبد.

Num dia como hoje, acho que sei onde encontrá-los.
في يوم مثل هذا اليوم، أنا أفكر أنا أعرف أين ستكون.

Um dia como hoje eu dei-te aquela lua e disse-te que se tu alguma vez tivesses medo eu viria e tomaria conta de ti.
يوم مثل هذا أعطيتك القمر وقلت لك, عندما تشعر بالخوف سوف آتي لأهتم بك

Não foi difícil num dia como hoje. Eu amo-te.
و ذلك ليس بالأمر الصعب في يوم مثل هذا.

Depois de um dia como hoje, vou fazer o mesmo.
بعد يوم مثل هذا اليوم هذا ما سأفعله

Num dia como hoje, ela vai querer provar alguma coisa, vai meter-se em alguma.
...في يوم مثل هذا اليوم، ستــ ستريد إثبات وجهة نظر

E pior ainda num dia como hoje.
حتى في أسوأ يوم مثل هذا اليوم