"dia dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• يومه
• يوم له

Talvez deva esperar até amanhã, depois do grande banquete para eu não estragar o grande dia dele.
ربما يجب أن أنتظر لغداً بعد أن ينتهي عرضه الكبير حتى لا أزعج يومه الكبير

Acho que lhe devia ter perguntado sobre o dia dele mais vezes.
أعتقد أنه كان علي أن أسأله غالباً كيف كان يقضي يومه

É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo...
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Estava mesmo com dificuldades com o trabalho e é o primeiro dia dele.
كان يتصارع مع عمله الكثير وكان أول يوم له بالعمل

- Sê simpático. É o 1 º dia dele. Já nasceu assim.
كن لطيفا انه اول يوم له فى المدرسه

Eu me lembro do primeiro dia dele na pré-escola. Ele não soltava minha perna.
أتذكّر يومه الأول في الروضة عندما لم يترك ساقي

No primeiro dia dele aqui, ele queria ler um poema sobre a América.
في يومه الأول هنا، يريد قراءة قصيدة عن أمريكا

Jantávamos juntos quase todas as noites, para tentar saber como tinha sido o dia dele.
نتناول العشاء معاً تقريباً كل ليلة. في محاولة لمعرفة أخبار يومه.

Obrigado. É o primeiro dia dele em Wall Street. Dá-lhe tempo.
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Arranjei um trabalho para o Coach na escola, e é o primeiro dia dele.
لقد حصلت على وظيفة في المدرسه لـ كوتش إنه يومه الأول

Antes que mude de ideias e faça o dia dele muito feliz?
قبل انّ اغيّر رأيّ عنّك واصّنع يومه يقصد ان يجعل الاسد يأكلها

Se você pudesse escrever um autógrafo, iria alegrar muito o dia dele, iria significar muito para ele.
أيمكنك كتابة توقيع فذلك سيسعد يومه جداً فإنه يعني الكثير له

# Para sorrires quando ele chega a casa, e perguntares como foi o dia dele
# للإبتِسام متى وَصلَ إلى البيت، إسألْ كَمْ يومه كَانَ

- Este foi o último dia dele. - Graças a Deus!
ــ كان يومه الأخير ــ الحمد لله

E em casa, ele ajudava e contava o dia dele para a minha mãe.
. -وبالمنزل، ساعد وأخبر أمي عن يومه كلّه" "

O último dia dele nesta terra será um dia perfeito.
... آخر يوم له على هذه الأرض سيكون أفضل يوم

Trevor, é o primeiro dia dele. Não o faças chorar, por favor.
(تريفور) هذا أول يوم له هنا من فضلك لا تجعله يبكي

É o último dia dele e dizem que não está disponível.
،هذا آخر يوم له ويقولن أنه غير موجود

Nem pensar. Não no primeiro dia dele.
لا يمكن, ليس في اول يوم له

Hoje, é o último dia dele.
اليوم هو أخر يوم له.

Segunda foi o último dia dele.
. آخر يوم له كان يوم الأحد