"dia do ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم في السنة
• أيام السنة

Os meus pais discutiam sempre tanto no dia da fotografia, que tornava-se sempre o pior dia do ano.
والديّ يتعاركون كثيراً يوم التصوير وهذا دائماً يتحوّل إلى أسوأ يوم في السنة

O último dia do ano é... tradicionalmente, uma experiência relaxante para os finalistas.
آخر يوم في السنة تقليدياً إنه تجربة مخيفة لطلاب آخر سنة

Você me trata friamente cada dia do ano
كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة

Lutaram por causa do dia do ano?
تـتقاتلون عن يوم من أيام السنة ؟

Sabias que a maioria dos templos tem paredes amovíveis, para que, nesse dia do ano em que todos expiam os pecados, possam ampliar o salão para caber toda a gente?
هل تعلمين أن أكثر المعابد ...تم بنائها بجدارات متحركة لذلك في يوم من أيام السنة ...عندما يأتي كل شخص ليتوب في الحقيقة يستطيعون أن يجعلوا الغرفة كبيرة بحيث تكفي كل شخص؟

O homem deve ter um padre para cada dia do ano.
على المرء أن يدعو كل يوم في السنة

O melhor dia do ano.
أفضل يوم في السنة.

É só um dia do ano.
إنه مجرد يوم في السنة

Acho que como eu estava dirigindo hoje, eles disseram que hoje foi o primeiro dia do ano, o Met Office tem emitiu um aviso meteorológico vermelho - não saia de casa a menos que você ter especificamente a,
قالوا انه اليوم الأول يوم من أيام السنة لديه مكتب الأرصاد الجوية أصدرت تحذيرا الطقس الحمراء - و لقد تم القيام فات .

PRIMEIRO dia do ano
أول أيام السنة