"dia e meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم ونصف
• يوم و نصف
• اليوم والنصف
• ليوم ونصف
• يومٌ ونصف

Tens um dia e meio para descansar até segunda-feira.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Ele tentou encobrir-te, pelo menos no primeiro dia e meio.
حاول أن يغطي عليك, على الأقل لأول يوم ونصف

Então não quer dia e meio para pensar no assunto?
اتعننين انك لاتريدين يوم ونصف لتتخذي قرارك؟

Irei demorar um dia e meio para chegar ao topo da torre.
. . سأستغرق حوالي يوم و نصف للوصول إلى قمة البرج.

Oh, há quanto tempo... hum, bem, nós terminamos em Abril, então... um dia e meio.
حسن، لكم من الوقت، حســن افترقنا في شهر أبريل لذلك، يوم و نصف

Só precisas de aguentar mais um dia e meio,
اسمع كل ما عليك فعله هو تمضية اليوم والنصف القادمة

Ninguém o vê há um dia ou dia e meio.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.

Finalmente a polícia aparece. Passado um dia e meio.
اتصل بفريق اخبار السادسة واخيرا استجاب رجال الشرطة مضى يوم ونصف فحسب

Só deslizas daqui a um dia e meio. Espera esse tempo.
أنتي لن تنزلقي قبل يوم ونصف إمنحيني ذلك الوقت

Não temos tanto tempo como pensávamos. Eu diria um dia, dia e meio no máximo.
ليس لدينا متسع من الوقت كما كنا نظن، لنقل يوم أو يوم ونصف على الأكثر

- São quatro dias. - Após dia e meio, já não é adorável.
إنها اربع أيام, تتوقف اللطافة بعد يوم ونصف

Há dia e meio que só como saladas. Qualquer coisa serve!
أرجوك , لم أتناول خلال يوم ونصف سوى السلطة التي تهدها الكافتيريا

Fechámos o sítio um dia, dia e meio trouxeram-nos o suspeito numa bandeja.
اغلقناها , ماذا يوم يوم ونصف فاحضروا الفاعل على طبق هذا ما ارمي اليه

A sua médica legista teve o corpo durante um dia e meio sem se aperceber do erro.
طبيبك الشرعي كان لديه الجثة لمدة يوم و نصف بدون ملاحظة الخطأ.

É inacreditável que tenha acontecido tanta coisa em apenas um dia e meio.
إنــه جنون نوعا مــا الأمــور الكثيرة التي حدثت في يوم و نصف فقط

Muito bem, embora tenha um óptimo aspecto, para quem passou cerca de um dia e meio num avião, não podes fazer-me uma espera no aeroporto, com flores e um belo bronzeado de fim de Verão, considerando a forma como as coisas ficaram... há três meses.
حسنا ، بغض النظر عن حقيقة أننى أبدو بحالة جيدة للغاية باعتبار أننى كنت بالطائرة تقريبا لمدة يوم و نصف أنت لا يمكنك أن تستقبلنى فى المطار بمجرد زهور

Um dia e meio e foi despedido. O que é que você tem?
بعد يوم و نصف يتم طردك ما خطبك؟

Se for bem feito, pela minha estimativa, chegaremos num dia e meio.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,208)} سوف يستغرق الأمر يوم و نصف للوصول إلى العاصمة

Deve ser um dia e meio, talvez dois.
يوم و نصف ربّما إثنان

Estávamo-nos a passar durante dia e meio.
لقد هلعنا من الأمر لقرابة اليوم والنصف

Bom, não segundo isto. Eles deliberaram durante um dia e meio.
درسوا الأمر ليوم ونصف ثم ذهبوا الى مكان الحادث

Um dia e meio para chegar lá, no mínimo.
يومٌ ونصف للوصول إلى هناك على أقل تقدير