"dia em que ele morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم الذي مات فيه
• يوم مقتله

No dia em que ele morreu, o Max disse-me que tinha encontrado um disco.
في اليوم الذي مات فيه أخبرني ماكس أنه قد وجد قرص فيديو

ele quer saber se você se lembra do que aconteceu no dia em que ele morreu.
يريد أن يعرف إن كنتِ تذكرين ما حدث في اليوم الذي مات فيه

E perguntou do dia em que ele morreu. - Morreu a dormir, não foi?
ومِن ثمّ سألت عن اليوم الذي مات فيه.

Oui. Estavam a brincar aqui no dia em que ele morreu, Mlle?
نعم، هل كنتِ تلعبين هنا يوم مقتله يا آنسة؟

O selo no livro é do mesmo dia em que ele morreu.
التاريخ المطبوع على الكتاب هو نفس يوم مقتله

Foi escrito no dia em que ele morreu.
. كان يكتب بشأن اليوم الذي مات فيه

Era sobre isso que discutíamos no dia em que ele morreu.
كان هذا في اليوم الذي مات فيه

O dia em que ele morreu.
نفس اليوم الذي مات فيه

No dia em que ele morreu, Isaac Mendez deixou de herança o seu caderno de desenho para um mensageiro de bicicleta.
, اليوم الذي مات فيه أعطى (أيزاك مانديز) كراس رسمه إلى عامل توصيل متواضع

A unidade do Tenente Prietto ainda está em combate no Afeganistão, mas um outro fuzileiro magoou-se no dia em que ele morreu.
وحدة الملازم (بريّتو) ما زالت (معسكرة في (أفغانستان ولكن جندي آخر قد أصيب في اليوم الذي مات فيه

- Lembro-me do dia em que ele morreu.
أتذكر في يوم مقتله