"dia foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم كان
• يوم كان
• يومي كان
• كان يومك
• كان النّهار
• كان يوم
• حظيت بيومٍ
• لقد كان يوماً

Mas no final, esse dia foi o melhor da minha vida.
ولكن فى النهاية، هذا اليوم كان أجمل يومَاً فى حياتي.

De súbito, cortar a relva naquele dia foi uma experiência totalmente diferente.
وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل

Na realidade, o maior desafio naquele dia foi passar pela rampa sem ser atropelada.
في الحقيقة، أكبر تحدي ذاك اليوم كان عدم انزلاقي من على حامل الأغراض.

- Lembra-se em que dia foi, Madame?
هل تتذكرين أى يوم كان هذا؟

Debbie Brown. E em que dia foi isso?
ديبي براون ", وأي يوم كان ذلك ؟ "

O meu dia foi óptimo e se o teu não foi, Tomo isso como um desafio pessoal para torná-lo melhor.
يومي كان جيداً، لكن إذا كان يومك غير ذلك، سأخذ الأمر كتحدي شخصي لتحسينه.

Desculpa, babe. Acho que o dia foi mais longo do que pensava.
آسف يا عزيزتي، اعتقدت اليوم كان أطول مما ظننت

Espere um momento. No outro dia foi demais! Ainda não sei como aconteceu.
انتظر لحظة ذاك اليوم كان رائعاً لا زلت لا أعرف كيف حدث لكنه كان حظ

Não, obrigado. Este dia foi muito estressante.
كلا ، شكراً ، أعني اليوم كان حقا يوم مجهد

Ir àquela exposição de arte no outro dia foi... um grande desafio para mim.
ذهابك الى افتتاح المعرض الفني ذلك اليوم كان حدثا كبيرا بالنسبة لي

Aquilo que me disseste no outro dia foi horrível, cruel e...
ماقلته لي ذلك اليوم كان سيئا, ولئيما, و..

Mas nesse dia foi diferente Algo ia acontecer... que mudaria a minha vida para sempre.
هذا اليوم كان مختلف كان هناك شيء على وشك الوقوع سيغير حياتي للأبد

Em que dia foi isso?
في أي يوم كان ذلك بالضبط؟

- Em que dia foi isso?
-في أي يوم كان هذا؟

- Quê...em que dia foi isso?
-أيّ يوم كان ذلك؟ -الثلاثاء

O meu dia foi fantástico, meu. Obrigado por perguntares.
يومي كان رائع يا رجل شكرًا لسؤالك

- O dia foi bom?
كان يومك جميل ؟

O dia foi colorido, a noite deslumbrante chegou.
"كان النّهار بهيجًا و ها قد حلّ اللّيل المبهر"

Vou dormir. O dia foi comprido. Amanhã é outro dia.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

Se puder esperar, o meu dia foi longo e preciso de ir para casa.
لتأجلي هذا الأمر، فقد حظيت بيومٍ شاق وأريد العودة للمنزل

Estou exausto, o dia foi cansativo.
إنني مرهقٌ جداً. لقد كان يوماً يوماً طويلاً وشاقاً.