"dia perfeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم المثالي
• يوم مثالي
• أفضل يوم
• اليوم المثاليّ
• يومنا المثاليّ
• يوماً مثالياً

Um dia seremos vistos como as pessoas perfeitas que fomos naquele dia perfeito.
يوماً ما سينظر الينا كالأشخاص المثاليين الذين كنا عليهم ذلك اليوم المثالي

Apesar de tudo,... quando amanheceu aquele 6 de junho, era o dia perfeito para umas bodas.
.. علىالرغممنهذا. عندما سطع النهار في السادس من يونيو كان اليوم المثالي لحفل الزواج

Mais um dia perfeito, na vida perfeita com o emprego perfeito.
يوم مثالي آخر في حياتي المثالية في عملي المثالي

Hoje é um dia perfeito! Nada de ursos e um cheque grande e chorudo!
يوم مثالي ، لا وجود للدببة، وحصلت على شيك راتبي الشهري

Concurso de talentos! Concurso de talentos. Como seria o teu dia perfeito?
ـ برنامج المواهب ـ ما هوا أفضل يوم يمكن أن يكون بالنسبة لك؟

Obrigada, por um dia perfeito.
أشكرك على هذا اليوم المثاليّ.

Imagino que o queira presente no nosso dia perfeito.
أتصوّر أنك تريدينه أن يكون جزءاً من يومنا المثاليّ

Estava a ser um dia perfeito, até vocês os quatro idiotas o estragarem!
كان يوماً مثالياً إلى أن حاولتم أنتم أيها المغفلين أن تفسدوه

Se queres saber, parece-me o dia perfeito para falar disso.
لذا إن سألتني يبدو نوعا ما اليوم المثالي للحديث عن ذلك

O dia perfeito seria nós os dois deitados à lareira.
اليوم المثالي سيكون أنا وأنت مستلقيان قرب النار.

Cheirava assim quando eu tinha cinco anos, um dia perfeito...
. انه يبدو كـ ذلك اليوم المثالي عندما كنت في الخامسه

Não estou preparada para o dia perfeito dos outros.
-لماذا؟ لستُ مُستعدّة حقاً لرؤية اليوم المثالي لشخصٍ آخر.

Não estragues um dia perfeito, Spencer.
"لا تفسدي هذا اليوم المثالي يا "سبينسر

Então e que tal se fosse um dia perfeito?
هو.. قد يكون اليوم المثالي.

E será perfeito, um dia perfeito, mesmo que tenha que matar metado dos convidados para isso.
سيكون مثالياً , يوم مثالي حتي لو أضطررت لقتل كل شخص في زفافنا ونصف هذه المدينة لأقيمه

dia perfeito para se deslocar, e se for para o trabalho tire fotos para a posteridade.
يا له من يوم مثالي للتنقل لو كنت تقود نحو العمل فعليك خطف صورة للأجيال القادمة

Um dia perfeito para ir ao parque. O que suscita uma pergunta.
يوم مثالي للجلوس في الحديقة، ممّا يجعلك تتساءل،

O último dia dele nesta terra será um dia perfeito.
... آخر يوم له على هذه الأرض سيكون أفضل يوم

Tive um dia perfeito.
لقد قضيةُ أفضل يوم على الإطلاق

O dia perfeito.
.اليوم المثاليّ

Então estamos ambos livres, com um dia perfeito pela frente, espero.
إذاً كلانا فارغين لقضاء يوماً مثالياً كما تمنيت