"diabética" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصابة بالسكري
• مريضة بالسكر
• سكري
• بالسكّري
• بداء السكري
• مرض السكري

É diabética, não tem insulina com ela.
انها مصابة بالسكري و لم تحقن بالأنسولين بعد

Provavelmente alimenta-se muito bem, o seu colesterol está excelente e não é diabética.
تأكلين طعام صحي لأن نسبة الكوليسترول عندكِ ممتازة و أنتِ غير مصابة بالسكري

alcoólica, diabética com um sussurro no coração?
مدمن على المشروب، مرأة مصابة بالسكري وضعف بالقلب؟

Então a coisa é que minha amiga é diabética e precisa de suas injeções e já...
إذاً، الشيء هو أن صديقتي هناك مريضة بالسكر تريد حقنتها ونحن مفلسين كلياً تحتاج الأنسولين؟

A não ser que sejas uma diabética suicida, é muito suspeito.
وما لم تكوني مريضة سكري ترغب بالانتحار فذلك مثير للشبهات

O seu cliente não só não tem um álibi, como tinha acesso ao consultório, sabia que a vítima era diabética e sendo médico, sabia exatamente como matar alguém e fazer com que parecesse um ataque cardíaco.
موكلك ليس أنّه لا يمتلك حجّة غياب فحسب بل ذهب أيضًا إلى المكتب، وعلِم أن الضحيّة كان مريضًا بالسكّري وبكونه طبيبًا، فقد عرِف بالضبط كيف يقتُل شخصًا وجَعْلها تبدو كأزمةٍ قلبية

Tens uma classificação de créditos excelente e a tua tia diabética parece estar a adaptar-se bem à nova perna.
لديك سجل ممتاز في الدرجات و تبدو عمتك المصابة بداء السكري بأنها تتأقلم مع ساقها الجديدة بشكل جيد

Não me recordo de nenhum documento a dizer que ela era diabética.
أنا لا أذكر أي شيء في ملفها يقول لديها مرض السكري

Tem de estar porque é diabética.
لابد أن تكون كذلك بما أنها مصابة بالسكري

Namorada diabética sem seguro de saúde?
حبيبة مصابة بالسكري ليس لديها تأمين صحي؟

Ela não é diabética.
انها ليست مصابة بالسكري

Notei no seu colar de diabética.
لاحظت أنك مصابة بالسكري

- Ela é diabética?
-هل هي مصابة بالسكري ؟ -لا، أيها القس

A Ruby não come doces porque é diabética,
لا تتناول (روبي) الحلويات, لأنها مصابة بالسكري,

Se as coisas ficarem esquisitas, saio pela porta porque sou um pouco diabética e não preciso de aborrecimentos.
إذا اصبحت الأشياء غريبة هنا سأخرج من الباب لأني مريضة بالسكر الى حد ما ولا أريد المشاحنات

Sou diabética, meu filho. Se não bebo o meu xarope, posso desmaiar.
انا مريضة بالسكر علي ان اشرب بعض العصير

Ela era diabética!
كانت مريضة بالسكر

Quando somos médicos e há uma diabética ocupada com uma queimadura por tratar, nós tratamos.
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج فإنك تعالجه

A Odette não era diabética.
لأنّ (أوديت) لمْ تكن مُصابة بالسكّري. (أوديت مورتون) لمْ تنجو من ذلك التحطّم.

A minha senhora não é diabética.
.سيدتي ليست مُصابة بداء السكري هل ترى؟

Verifiquei duas vezes e a Vivian não era diabética.
لذلك قمت بفحص مزدوج، فيفيان ليس لديها مرض السكري