Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"diabo aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
حدث بحق الجحيم
-
جرى بحق
| O que diabo aconteceu ao "ir para casa"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بـ"ستذهب إلى المنزل"؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Quero falar com ele. O que diabo aconteceu? | Open Subtitles | أريد أن أتكلّم معه , ماذا جرى بحق السماء ؟ |