"diabos se passa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجري بحق الجحيم
• يحدث بحق الجحيم
• الذي يجري
• يجري هنا بحق الجحيم

Contudo... Que diabos se passa?
ومع ذلك , ونحن و ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Ele está escondido até que descubramos que diabos se passa.
حتى نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم

Perdemos tempo. Que diabos se passa?
الوقت يضيع ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Estes cabrões brincaram connosco. Que diabos se passa, capitão?
هؤلاء الملاعين يتلاعبون بنا مالذى يحدث بحق الجحيم كابتن!

Mas que diabos se passa aqui?
ما هذا بحق الجحيم ما الذي يجري ؟

Por favor diga-nos o que diabos se passa?
هلّا تخبرنا ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟

Que diabos se passa?
ما يجري بحق الجحيم ؟

O que diabos se passa?
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Que diabos se passa?
مالذي يجري بحق الجحيم ؟

- O que diabos se passa?
ماذا يجري بحق الجحيم ؟

que diabos se passa?
مالذي يجري بحق الجحيم ؟

O que diabos se passa?
-ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Que diabos se passa?
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟

Que diabos se passa?
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟

Temos uma bomba nuclear perdida dentro da nossa fronteira, Hetty. Que diabos se passa?
(يوجد قنبلة نووية مفقودة داخل حدودنا (هيتي ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Que diabos se passa, Alison?
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (أليسون)؟ صه!

Que diabos se passa?
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Que diabos se passa?
ماذا يحدث بحق الجحيم!

Que diabos se passa contigo?
ما الذي يجري لــك بحق الجحيم ؟

Que diabos se passa aqui?
ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟

- Que diabos se passa? - Sente-se!
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟