"diagnosticaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تشخيصي
• تمّ تشخيص
• هل تم تشخيصك

Quando me diagnosticaram com a doença que me deixou cego, eu sabia que a cegueira arruinaria a minha vida.
عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

Obrigada. Seis anos antes disso, eu estava a começar a minha carreira de cantora de ópera na Europa, quando me diagnosticaram hipertensão idiopática pulmonar, também conhecida por HP.
قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضاً ب " بي إتش "

Acho que devias saber que lhe diagnosticaram uma doença terminal.
أعتقد أنه يجدر بك معرفة أنه تمّ تشخيص إصابته بمرض مستديم

Quando diagnosticaram o cancro ao Walt ele mudou.
...عندما تمّ تشخيص (والت)، لقد غيّره ذلك

Já lhe diagnosticaram alguma doença genética?
وسنهدر وقتنا فحسب هل تم تشخيصك من قبل باضطراب وراثي

Já lhe diagnosticaram
هل تم تشخيصك من قبل

diagnosticaram uma leucemia à Rachel.
تمّ تشخيص مرض سرطان الدم بـ(ريتشل)