"diallo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديالو

Mas isso ia expor-me a mim e ao Diallo ao mundo.
ولكن هذا كان أيضاَ يظهر العلاقة الموجودة بيني وبين ديالو

Podia ter sido Amadou Diallo,
كان يمكن أن يكون أمادو ديالو.

Sou a Aminata Diallo filha de Mamadu Diallo e Sira Kulibali.
أنا أميناتا ديالو، ابنة مامادو ديالو وسيرا Kulibali.

Preciso de falar com a Miss Mina Diallo, a parteira.
اريد التحدث إلى احدا ما الآنسة (مينا ديالو) المولدة

Miss Diallo, como pode ver, tenho mais três casos.
آنسة (ديالو) وكما ترين لدي ثلاث قضايا أخرى

- Miss Diallo, quer que acreditemos que uma mulher africana ignorante, escreveu uma autobiografia sem qualquer tipo de ajuda ou orientação de uma parte interessada?
- آنسة ديالو هل أنتِ تحمّلينا على التصديق بإن إمرأة إفريقية غير متعلمة كتبت سيرة الذاتية بدون أي مؤلف

Modibo Diallo!
ديالو؟ موديبو ديالو

Mis Diallo, este é o livro de registos, em que irá anotar os nomes dos Negros "Loyalists".
آنسة (ديالو)،هذا هو السجل الذي ستسجلي فيه أسماء الزنوج المخلصين

- Sou Aminata Diallo e este é o meu marido, Chekura Tiano.
أنا (أميناتا ديالو)،وهذا زوجي (تشيكورا تيانو)

- Aminata Diallo, há uma queixa contra si, não podemos deixá-la ir.
- (أميناتا ديالو) توجد دعوة قضائية ضدك،لايمكننا السماح لكِ بالرحيل إذهبي مع هؤلاء الرجال

Miss Diallo, tem mais alguma coisa a dizer por si?
آنسة (ديالو) هل لديكِ اي شيء آخر لتقوليه لأجل نفسك؟

Miss Diallo, o Sr. Fraunces não regressou com quaisquer provas da sua pretensão de liberdade.
آنسة (ديالو) السيد فرانسيس لم يرجع بدليل في دعوى مطالبتك بالحرية

Sou a Aminata Diallo, filha de Mamadu Diallo e Sira Coulibaly.
أنا (أميناتا ديالو)؛ إبنة (مامادا ديالو وسيرا كولابالي)؛

Posso apresentar-vos a Miss Aminata Diallo?
هل لي أن أقدم لكم الآنسة (أميناتا ديالو)؟

Ficamos satisfeitos que a Miss Diallo tenha recuperado a sua saúde.
نحن سعداء بإن الآنسة (ديالو) إستعادت صحتها

Miss Diallo, pode fazer ao Comité um relato da sua vida?
آنسة (ديالو) هل لكِ أن تعطي اللجنة قصة حياتك

Sou Aminata Diallo, filha de Mamadu Diallo e Sira Coulibaly.
أنا (أميناتا ديالو)؛ إبنة (مامادو ديالو وسيرا كولابالي)؛

Miss Diallo, o que é que tem a dizer sobre testemunhos anteriores em que homens e as mulheres não foram marcados em fábricas
آنسة (ديالو) مالذي قلتيه في الشهادة السابقة بأن الرجال والنساء لم يكونوا مسومين بالنار في المعامل

Devo dizer, Miss Diallo, a sua história de infortúnio mostra que tem grande virtude.
يجب أن أقول آنسة (ديالو) ،حكاية محنتك تظهركِ بأن لديكِ فضيلة عظيمة

Cavalheiros, cavalheiros, a Miss Diallo está perante este Comité
ياسادة،يا سادة، الآنسة (ديالو) قبل هذه اللجنة