"diamondback" - Translation from Portuguese to Arabic

• دايموندباك

A palavra "Diamondback" significa alguma coisa para vocês?
هل كلمة " دايموندباك " تعني لكما شيئاً ؟

A possibilidade número dois, ela foi assassinada pela personagem Diamondback, da Marvel, cuja a habilidade especial é lançar picos em forma de diamante preenchidos com veneno.
الأحتمال الثاني .. أن قتلت بالشخصيةالخارقة"دايموندباك" الذي مهارته الخاصة

De acordo com isto, o Rancho Diamondback é um resort histórico realista onde os funcionários e os hóspedes se vestem com roupas do velho oeste e participam em actividades de cowboys.
وفقاً لهذا العرض مزرعة " دايموندباك " القديمة هو منتجع تاريخي حي حيث كل من الطاقم والضيوف يرتدون كساءً قديماً غربي

Nós conhecemos uma hóspede no Diamondback.
لقدقابلناضيفاًفي" دايموندباك" إسمها" ويتني"

Diz aqui que o Clyde era um trabalhador sazonal em Diamondback.
يقال هنا أن " كلايد " عامل موسميفي"دايموندباك"

Aquele hardware caro, exclusivo e difícil de arranjar que o Diamondback te deu está no armazém da Polícia.
تلك البضاعة الثمينة الحصرية التي يصعب الحصول عليها التي أعطاك إياها"دايموندباك" موجودة ضمن أحراز الشرطة.

Se fosse, nem sequer darias pela aproximação do Diamondback.
لو كان كذلك, لما كنت سترى"دايموندباك"آتياً أصلا.

Ou pedes ao Diamondback que trate do Carl Lucas por ti.
أو تطلب من"دايموندباك" أن يتولى أمر"كارل لوكاس".

Eu entrego as armas ao Domingo, resolvo esse assunto e o Diamondback pode fazer-me o empréstimo.
سأغطي"دومينغو"أسلحته, وأرتب الأمور كلها, ليقرضني"دايموندباك"المال.

O Diamondback quer atacar tudo e todos de quem gostei.
يسعى"دايموندباك"خلف كل شيء وكل شخص أهتم به.

Eu e o Diamondback ainda não acabámos a conversa, Sugar.
لم أنته من الكلام مع"دايموندباك" يا"شوغار".

Não discuto que devíamos prender o Diamondback, mas, para chegarmos à verdade, temos de apanhar os dois.
أنا لا أجادل في وجوب جلبنا ل"دايموندباك", لكن للوصول إلى الحقيقة, علينا جلب كليهما.

Por isso, quem possa ter ouvido algo que tenha dito ao Diamondback ou ao Shades aqui é uma ameaça.
فأي شخص قد يكون سمع شيئا مما قلته ل"دايموندباك"أو"شيدز"هنا, سيكون تهديداً.

Para tratar do Diamondback antes que ele destrua tudo.
لتولي أمر"دايموندباك" قبل أن يفسد حياة الجميع.

Se mandarmos o Luke atrás do Diamondback e eles se matarem um ao outro, todos os nossos problemas desaparecem.
إن أرسلنا"لوك"خلف"دايموندباك" وقتل أحدهما الآخر, ستنتهي مشاكلنا كلها.

Mesmo que tratemos do Diamondback, ele não nos perdoará por o incriminarmos pela morte do Cornell.
حتى لو تولينا أمر"دايموندباك", لن يسامحنا على توريطه بمقتل"كورنيل".

Diz-me onde está o Diamondback ou dou cabo de ti como quando estávamos em Seagate.
أخبرني عن مكان"دايموندباك", وإلا حطمتك كما كنا نفعل في"سيغيت".

Nós ajudamos-te a encontrar o Diamondback e tu esqueces os conflitos connosco.
مقابل مساعدتك على إيجاد"دايموندباك", ستتوقف عن مجابهتنا.

Tens aqui tudo o que precisas para provar que o Diamondback incriminou o Carl Lucas.
"لوكاس" يوجد هنا كل ما تحتاجه لتثبت أن"دايموندباك"أوقع ب"كارل لوكاس".

Se nos ajudar a prender o Shades e o Diamondback, e talvez confirmar alguns dos contactos do Cornell, podemos tornar a sua estadia um pouco mais fácil.
إن ساعدتنا للنيل من"شيدز"و"دايموندباك", وربما تحديد بعض معارف"كورنيل", يمكننا جهل سجنك