"diante deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمامهم
• أمامهما

Uma grande luz apareceu de repente, e um poderoso Anjo do Senhor apareceu diante deles.
وفجـاءة ضوء عظيم وظهر أمامهم ملاك هائل من الرّب

O que tiver a dizer, diga diante deles.
مهما كان ما لديكَ لتقوله، فيمكنكَ أن تقوله أمامهم

Quantos dos seus outros pacientes viram as famílias a ser brutalmente assassinadas diante deles?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

De repente a caravana para porque alguns acreditam que se perderam e porque vêem montanhas diante deles.
والآن تتوقف القافلة... لأن البعض منهم يعتقدون أنهم ضاعوا... ولأنهم يرون الجبال تتراءى أمامهم

Disse que não queria falar sobre isso diante deles.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Estás a falar de uns quantos comparados com milhões que não saberiam a verdade mesmo se ela estivesse diante deles.
إنهم قلة من الناس مقارنةً بالملايين... الذي لن يروا الحقيقة حتى لو كانت ماثلة أمامهم

Os humanos serão incapazes diante deles.
ولن يكون بيد البشر حيلة أمامهم.

E se estivermos divididos, tombaremos diante deles.
وإن وجدونا متفرقين، فسنسقط أمامهم

Eu mando estes Sultanis para o chão diante deles.
أرمي هذه القطعة على الأرض أمامهم.

- Correr, diante deles, nós dois?
قوموا بالجرى أمامهم ، كلانا ؟

Explicar-lhes-á a escolha que têm diante deles.
ويفسر لهم الخيار الذي أمامهم

"A morte nunca parecera tão morta como a morte agora diante deles,
"لم يبدُ الموت أكثر ميتة من الموت الموجود أمامهم الآن..."

Não falaste dela diante deles.
‏لم تذكرها أمامهم. ‏

E vós ficastes diante deles a propor que o meu marido se juntasse a uma conspiração de vingança contra o governador real da ilha de New Providence.
وأنت وقفت أمامهم وعرضت على زوجي الانضمام إليك في خطة انتقام ضد الحاكم الملكي (لجزيرة (نيو بروفيدنس

- Não quis dizer diante deles.
-l لَمْ wanna يُخبرُك أمامهم.

Mas antes irás ter com Lorde e com Lady Stark, pôr-te-ás de joelhos diante deles e dir-lhes-ás que lamentas muito, que estás à disposição deles e que as tuas orações estão com eles.
ولكنك ستذهب أولاً للسيد والسيدة ستارك وستركع على ركبتيك أمامهما وستخبرهم كم أنت حزين لطفلهم، وأنك في خدمتهم