"dias após" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد أيام
• أيام بعد
• خلال أيام
• يومين بعد
• يومان بعد

Uma centena de almas adoeceram como cães, dias após esta máquina infernal ser construída.
في الباب المجاور هناك أكثر من 100 نفس مريضة مثل الكلاب بعد أيام من بناء هذه الماكينة الجهنمية

A 16 de Dezembro, de 1941, dias após a reunião com Hitler, falou com um grupo cuidadosamente escolhido de oficiais do Exército, das SS, e administradores do partido nazi local.
في 16 ديسمبر 1941 "بعد أيام فقط من إجتماع مع "هتلر هو تحدث مع مجموعة مُنتقاة بعناية من كبار ضبّاط الجيش

Perdi-o alguns dias após o casamento.
لقد فقدته بعد أيام قليلة من حفل الزفاف

dias após tê-la visto, a mulher dele chegou a casa e encontrou-o em cinzas.
أيام بعد المشاهدة، زوجته رجعت للبيت لتجد بقاياه المفحمة على الأرض

Queres que acredite que tiveste espírito para cometer fraude três dias após a morte do meu filho, o homem que supostamente amavas?
انك كنت قادرة على ارتكاب مخالفة للضرائب ثلاثة أيام بعد مقتل ابني, الرجل الذي 'فرضيا' أحببته؟

poucos dias após Pearl Harbor e o assassinato de Kennedy já existiam comissões independentes de investigação.
تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر

Dois dias após o homicídio, na segunda. E fecha ao fim de semana. E a hora também fica registada?
يومين بعد مقتلها الاثنين هل وقت التقديم موجود؟

E não te perguntas porque fazia ele isso dois dias após o crime?
وأنت لا أتساءل لماذا كان يفعل ذلك يومان بعد الجريمة؟

Vendeu-a poucos dias após a recaída do Sherlock
" بعتها بعد أيام من كبوة " شيرلوك هذا صحيح

O Reddington chega à cidade dias após um ataque de peso?
هل عاد " ريدينجتون " إلى المدينة بعد أيام قليلة من هجوم كبير ؟

Jean Clottes foi o primeiro cientista a inspeccionar a gruta uns dias após a sua descoberta.
(جان كولتس) كان أول عالم تفقد الكهف بعد أيام قليلة من اكتشافه

Este tiroteio ocorre alguns dias após o aumento da tensão entre os gangues latinos e negros após um tiroteio num ferro-velho de Harlem.
يأتي حادث إطلاق النار بعد أيام قليلة من تصاعد التوتر بين عصابات السود واللاتينيين بعد إطلاق متعدد للنار في مستودع خردة في"هارلم".

Os três jovens na casa dos 20 anos foram contratados pela Colónia de Férias El Buho ,situada no norte da Espanha, para dar aulas de Inglês ás crianças locais mas desapareceram poucos dias após a sua chegada.
تم تعيين ثلاثة فتية في أعمال العشرينات، بواسطة معسكر (إلبو) في شمال (أسبانيا) ليعطوا دروس إنكليزية للأطفال المحليين، ولكنهم في تعداد المفقودين بعد أيام من وصولهم.

Sete dias após a laparoscopia com desbridação pancreática.
سبعة أيام بعد جراحة استقصائية وإزالة جزء من البنكرياس.

Vais querer desaparecer por alguns dias após isto.
سيكون عليك التخفي لبضعة أيام بعد ذلك

Nunca durante nove dias após o casamento.
ليس قبل تسعة أيام بعد الزفاف

Mas uns dias após a minha chegada foi-me dito, claramente, por uma série de mulheres da África Oriental, que os africanos não queriam ser salvos, muito obrigada, muito menos por mim.
لكن أخبروني حرفياً خلال أيام منذ وصولي، بعبارات لا لبس فيها ، من قبل عدد من نساء غرب أفريقيا، أن الأفارقة لا يحتاجون لإنقاذ، شكراً جزيلاً لك، على الأقل لن أنقذها أنا.

Dois dias após o início da ofensiva russa, os japoneses atacaram Pearl Harbour.
...يومان بعد بدء الهجوم الروسى المضاد ( قصف اليابانيين ميناء ( بيرل هاربر