"dias maus" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأيام السيئة
• أيام سيئة
• بأيام سيئة
• أخرى سيئة
• الأيام العصيبة
• أيام صعبة
• أياماً سيئة
• بيومٍ عصيب
• وأيام سيئة

Dias bons e dias maus, não é? Na maioria são dias bons.
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة

Para que pudesse reler nos maus dias. Maus dias?
لكي أستطيع قراءتهم من جديد في الأيام السيئة

Eu apenas acho que... temos de ter dias maus para que possamos adorar ainda mais os bons.
أرى أننا يجب أن نعيش الأيام السيئة لنحب الأيام الجيدة أكثر وأكثر

Bem, ela teve uns dias maus, mas fico feliz por informar que ela está melhor.
لقد عانت من أيام سيئة لكنني سعيد لاخبركم أنها تتحسن

De certeza que o Elvis também teve dias maus.
أنا واثقة أن ألفيس مر بأيام سيئة هو أيضاً

Sabes, Larry, há dias bons nas corridas, e há dias maus.
أتعلم، (لاري) هناك أيام جيدة في التسابق و أخرى سيئة

Bem, ela era humana, tinha os seus dias maus.
أنها بشر. من المؤكد أن تمر ببعض الأيام العصيبة.

A minha amiga teve uns dias maus posso ser sincero contigo?
أتعرف، صديقتي كانت تمر بعدة أيام صعبة أيمكنني أن أتكلم معكَ بصراحة؟

E certificar-me de que vocês não tenham dias maus.
وأتأكد من أنكم لا تواجهون أياماً سيئة

Porque cansei-me de ver as pessoas em dias maus.
لأني سئمت من رؤية أسخاص يمرون بيومٍ عصيب.

Tenho dias bons e dias maus, mas... Não esteja tão preocupado.
, مررت بأيام جيدة وأيام سيئة لكن لا تقلق كثيراً

Nos dias maus só me apetece desatar a telefonar.
في الأيام السيئة أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام

O meu Nicholas costumava ter muitos dias maus. Estava sempre preocupado com isto ou com aquilo.
كان نيك يمر بالكثير من الأيام السيئة كان دائما ما يقع في مشكلة من نوع ما

Sabes, os dias maus raramente melhoram por nos isolarmos.
تعلمين، نادراً ما تتحسن الأيام السيئة عندما تكوني وحدكِ

Acho que precisamos de dias maus para darmos ainda mais valor aos dias bons.
أرى أننا يجب أن نعيش الأيام السيئة لنحب الأيام الجيدة أكثر وأكثر

Ainda sinto, nos dias maus.
لا أزال أشعر هكذا، في الأيام السيئة

O Jimmy adora ouvir falar sobre os dias maus.
جيمي يحب أن يسمع عن الأيام السيئة.

Terei dias bons e dias maus.
سيكون لدي أيام جيده و أيام سيئة

Vou ter dias bons e dias maus.
-سأحظى بأيام جيدة و أيام سيئة

Todos temos dias maus. Não estou a falar disso.
كلنا نمر بأيام سيئة لكننى لا أتكلم عن هذا

- Tinha dias maus!
-لقد حظيت بأيام سيئة

- Tem dias bons e dias maus.
-لقد عرف أياماً جيدة، و أخرى سيئة .

- Não quero dias maus.
لا أريد الأيام العصيبة

Claro. Tenho muitos dias maus.
بلى، تمر علي أيام صعبة على الدوام

E garantir que não têm dias maus.
وأتأكد من أنكم لا تواجهون أياماً سيئة

Acho que és bom em lidar com pessoas em dias maus.
أعتقد أنّك تصرفت جيداً تجاه أشخاص مروا بيومٍ عصيب.

Estou a tentar. Há dias bons e dias maus, não é?
انا أحاول هناك أيام جيدة وأيام سيئة, اليس كذلك؟