"dias na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوماً في
• يوما في
• أيام على
• أيام في
• يوم في
• أيامنا في
• أيامي في
• أيّامٍ في

O procurador está a oferecer 90 dias na prisão municipal, se não contestar as duas acusações por roubar um cadáver.
المدّعي العام حكم عليك بقضاء 90 يوماً في سجن المقاطعة، إذا ترافعت بعدم المُشاركة بالقتل، وستحاكم بتهمتي سرقة من الجثة.

O Armando Gutierrez Lopez passou 30 dias na prisão do condado, por tentar esfaquear alguém que roubou a bicicleta dele.
أرماندو غوتيريز لوبيز قضى ثلاثين يوماً في سجن المقاطعة لمحاولته طعن الشخص الذي سرق دراجته.

Este, este e este, 14 dias na solitária! Tranquem!
هذا ,وهذا ,وهذا ضعهم يوما في الحبس الإنفرادي

Depois de passar uns dias na cidade, andava à procura de uma coisa boa para levar para casa.
بعد مرور بضعة أيام على تواجدي هناك، كنت أبحث عن شيء لذيذ لأشتريه

Meu, tu não aguentarias nem cinco dias na Fox Hill Prison.
مان، فإنك لن تستمر خمسة أيام في سجن فوكس هيل.

algo que comprovo todos os dias na minha prática, e tenho a certeza, que muitos de vós nas vossas jornadas já comprovaram: mais não é mais.
هناك شيء ما أعايشه كل يوم في مهنتي، وأنا متأكد، أن الكثير منكم قد عايشه في مسيرته الخاصة : أكثر لا يعني المزيد.

Os nossos dias na Terra são sombrios como não são para ninguém.
أيامنا في الحياة ستصبحُكالظل. وهذاليسدائم.

E quanto a mim, aqueles sete extraordinários dias na Apollo 13 foram os últimos no espaço.
و بالنسبة لي كانت تلك الأيام السبعة الغير عادية آخر أيامي في الفضاء

Passa 3 dias na carcaça do teu cavalo e a viver dos próprios líquidos.
إمضاء ثلاثة أيّامٍ في جثّةِ حصانٍ دون شرب شيء،

Dentro de 30 dias, na véspera do dia mais longo do ano,
خلال ثلاثون يوماً, في عشية أطول يوم في السنة...

Entretanto, está debaixo da alçada deste tribunal, e condeno-o a 30 dias na cadeia do condado.
ولكن حتى يحين ذلك الوقت أنت في محكمتي ... وأنا أحكم عليك بالسجن 30 يوماً في سجن كاونتي

Doze dias na crisálida, e estás destinado a tornar-te aquilo que realmente és.
12 يوماً في خادرتك، وستكون على طبيعتك الحقيقة...

- E isso dá-te 90 dias na cadeia.
والمُستهتر عقوبته 90 يوماً في السجن.

Harry Powell, pelo roubo daquele automóvel irá passar 30 dias na penitenciária de Moundsville.
هاري باول)، أنت متّهم بسرقة سيارة) ستقضي 30 يوماً في سجن موندزفيل التأديبي

- 30 dias na prisão do condado.
ثلاثون يوماً في سجن المقاطعة

Senhoras e senhores... depois de... 27 anos e 142 dias na China, eu volto para minha terra natal, para a Alemanha...
أيتها السيدات والسادة... بعد 27 عاما و140 يوما في الصين... في الصين...

Passei 94 dias na segurança máxima numa cela com oito camas, com duas histéricas fortuitas, entre outras, e uma mulher que pôs o bebé na secadora.
لقد قضى 94 يوما في ماكس في زنزانة لمدة ثمانية السرير مع، من بين أمور أخرى، وهما shriekers عشوائي وامرأة وضعت طفلها خلال دورة مجفف.

Perdi-a há alguns dias na praia.
لقد فقدته قبل بضعة أيام على الشاطئ

E perdi três dias na Internet a tentar percebê-la.
و لقد أضعت ثلاث أيام على (الإنترنت)لفهم الطريقة

Alguns dias na casa da tua mãe far-te-ão melhor que ficares aqui.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

Quer pagar uma multa de 10 dólares ou passar dez dias na prisão?
هل تفضّل دفع 10 دولارات كغرامة أم قضاء 10 أيام في السجن؟

Aquele juiz condenou-te a 30 dias na Prisão do Condado.
ذلك القاضي حكم عليك بثلاثين يوم في إصلاحية الولاية

Em particular, de manuais escolares e do tipo de suportes educativos que usamos todos os dias na escola.
بالتحديد، الكتب وكل أنواع المواد التعليمية التي نستخدمها كل يوم في المدرسة.

Tu não mudaste desde os nossos dias na academia.
أنت لم تتغيري منذ أيامنا في الأكاديمية

Graças aos teus pequenos gestos de amabilidade, os meus dias na prisão têm sido suportáveis.
بوادر عطفك, جعلت أيامي في السجن من الممكن تحملها

Bem, após alguns dias na Base Área de Langstughl, estarás a caminho de casa.
بعد عدّة أيّامٍ في قاعدة (لانغستول) الجويّة، ستكون في الطريق إلى ديارك.