"difícil arranjar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصعب إيجاد
• من الصعب الحصول
• الصعب الحصول على
• الصعب ان
• من الصعب العثور على

É difícil arranjar uma coisa boa pelo que podes pagar.
حسناً، من الصعب إيجاد مكان يتناسب سعره مع ميزانيتك.

Tenho de lhes agradecer porque é difícil arranjar intérpretes que estejam dispostos a acordar às 04h30min da manhã ou, por vezes, às 03h30min da manhã.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

É difícil arranjar uma ama numa sexta à noite.
من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

E como nesta prisão é tão difícil arranjar visitas.
من الصعب الحصول على تصريح زيارة بهذا السجن

Sabem como foi difícil arranjar um táxi para trazer-me aqui?
أتعلم كم من الصعب ان احضر تاكسى الى هنا؟

Vai ser difícil arranjar táxi aqui. Damos-lhe uma boleia, se quiser.
سيكون من الصعب ان تحصلى على تاكسى هنا نستطيع ان نقلك اذا احببت

Lembra-se de como foi difícil arranjar o dinheiro para manter este sítio a funcionar.
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

Já é difícil arranjar lugar, mas se há, ou lhe mijaram ou vomitaram para cima.
من الصعب إيجاد مقعد وإذا وجدت سيكون أحدهم تبول عليه أو تقيئ عليه.

Sim, tenho. Mas é tão difícil arranjar uma ama.
أخشى من ذلك ولكن من الصعب إيجاد جليسة أطفال،

É difícil arranjar tempo para ensinar aos filhos alguma coisa.
من الصعب إيجاد الوقت لتعليم الأولاد الأشياء

É difícil arranjar um trabalho normal quando se tem cadastro criminal.
من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي.

É difícil arranjar rapazes com essa idade interessados em ballet.
من الصعب الحصول على انتباه الذكور لرقص الباليه

É difícil arranjar coragem Num mundo cheio de pessoas
أنه من الصعب الحصول على الشجاعة في عالم مليء بالناس

Sabes como é difícil arranjar uma dessas?
اتعرف كام من الصعب ان تحصل على 84 بيت من القافية؟

Então é difícil arranjar tempo para um verdadeiro jantar em família.
اذا من الصعب ان تفسح وقتا لوجبة عشاء حقيقية مع العائلة الجميع يجري..

Lembras-te como foi difícil arranjar o dinheiro para manter este lugar.
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

Se isso não prestar, vai ser difícil arranjar um terceiro.
اذا كان هذا الشيء سيء,سيكون من الصعب العثور على واحد ثالث .