"difícil com" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعباً مع
• صعب مع
• شاق مع
• صعبة مع

Acho que seria difícil com vocês todos longe.
أعتقد أن ذلك سيكون صعباً مع رحيل الجميع

Foi difícil com as crianças, sem ti.
كان الأمر صعباً مع الأولاد بدونك

Não que isso seja difícil, com um psicopata como tu.
ليس هذا صعباً مع مريض نفسي مثلك.

O primeiro é sempre difícil. Com sorte, corre bem.
،أول زواج دائماً صعب مع بعض الحظ، سيمر بخير

É um pouco difícil com um bico, não é?
ذلك صعب مع وجود منقار , اليس كذلك؟

- É difícil com uma arma na boca, não é?
حسناً ، هذا أمر شاق مع وجود سلاح في فمه ، أليس كذلك ؟

Não quero aproveitar-me disso, mas estou envolvido numa situação difícil com um casal membro da paróquia.
لا أقصد أستغلّ حضورك, لكني تورّطت بحالة صعبة.. مع زوجان الذان هما أعضاء هنا.

É difícil, com o Bertie.
" مازال الأمر صعباً مع " بيرتي

- Não deve ser difícil, com o caos.
لن يكون الأمر صعباً مع الفوضى

Já foi difícil com a minha irmã...
كان الأمر صعباً مع أختي.

Eu sei que tem sido difícil com a morte do Ben.
اعلم إن الأمر كان صعباً مع موت (بين)

É mais fácil ajudar esquizofrénicos que sentem que há algo estranho dentro deles que precisa ser exorcizado. Mas é difícil com deprimidos, porque acreditamos que estamos a ver a verdade.
إنه من الأسهل مساعدة مرضى الفصام الذين يدركون أنه هناك شيء غريب بداخلهم يجب طرده، لكنه صعب مع مرضى الاكتئاب، لأننا نعتقد أننا نرى الحقيقة.

Deve ser difícil, com o seu sentido de direcção.
لا بد أنه صعب مع إحساسك بالإتجاهات

Sei que é difícil com um bebé novo.
أقصد أعلم أنه مسألة صعب مع الطفل الجديد

Deve ser difícil com a bebé.
اذهبي اذهبي اذهبي - كليه الحقوق ؟ لابد أن هذا صعب مع وجود الطفلة ؟

Deve ser bastante difícil com as coisas horríveis que dizem sobre o Edward.
لـابد أن الأمر شاق مع تلك الأمور المروعة التي يتدوالها الناس عن (إدوارد) أتعلمي؟

O meu instinto diz-me que temos de ser astutos e resolver um caso difícil com um golpe certeiro, esta tarde.
غريزي هو أن يكون الإسكندراني... ... وحل تشابك صعبة مع حاد، نظيفة السكتة الدماغية بعد ظهر هذا اليوم.

Sim, mas tiveste uma noite difícil com a tua avó.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء