"difícil explicar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصعب التوضيح
• الصعب شرح
• الصعب الشرح
• يصعب شرح
• الصعب شرحه
• الصعب أن أشرح
• الصعب التفسير
• الصعب التَوضيح
• الصعب ان اشرح
• الصعب تفسير
• الصعب توضيح ذلك
• صعب الشرح
• يصعب شرحه
• من الصعب ان تشرح
• من الصعب تفسيره

É difícil explicar.
. من الصعب التوضيح

É difícil explicar, Tommy. O Jack respeita-te.
من الصعب شرح ذلك يا تومي ، جاك يقدرك كثيراً

Mas só se a minha amiga também for porque é é difícil explicar, mas preciso que ela esteja de olho em mim.
من الصعب الشرح , ولكني احتاجها لتراقبني

É difícil explicar, mas sim. A minha mulher não havia de... Ela nunca aceitaria que eu quisesse ser actor.
- يصعب شرح ذلك ولكن اجل فزوجتي لن تقبل بفكرة اني اريد ان اصبح ممثلا

É difícil explicar que se tem uma ferida de bala por cair das escadas.
حسنًا , إنه من الصعب شرحه تتلقى جرح رصاصة عن طريق سقوط السلالم.

É difícil explicar.
من الصعب التوضيح

É difícil explicar.
من الصعب التوضيح.

- É difícil explicar.
- من الصعب التوضيح -

É difícil explicar, mas levaram outro tipo...
نعم من الصعب شرح الأمر، لكنهم أحضروا رجل آخر ليقوم بأعادة كتابة القصة

É difícil explicar Parkinson para uma criança desta idade.
من الصعب شرح مرض باركنسون لفتاة بالخامسة

É difícil explicar, mas ele sente os níveis de energia e prescreve luzes coloridas para restaurar o equilíbrio.
من الصعب شرح الأمر, لكنه يشعر بمستويات الطاقة.. وبعد ذلك يضيف أضواء ملونة كي يعيد إليكِ توازنك.

Seria difícil explicar aos amigos que pensam que nunca tivemos filhos.
. ِ سيكون من الصعب الشرح للاصدقاء

É difícil explicar, minha senhora.
من الصعب الشرح يا سيدتي

Meu Deus! É muito difícil explicar uma pintura, não é?
يصعب شرح اللوحة

É como funciona, é difícil explicar.
هذا هو الأمر, من الصعب شرحه.

- É difícil explicar através do telefone.
أية فواتير؟ من الصعب أن أشرح لكِ هذا على الهاتف

É difícil explicar. As coisas agora são diferentes.
من الصعب التفسير الأمور مختلفة الآن

É difícil explicar. A minha área é muito competitiva.
من الصعب التَوضيح مجالي تنافسي بدرجة كبيرة

É difícil explicar como viver assim funciona, mas funciona.
من الصعب ان اشرح لماذا العيش يعوض بالعمل لكنه يفعل

É difícil explicar.
من الصعب تفسير هذا

O Jane não consegue ler mentes. É difícil explicar.
جين لا يستطيع قراءة العقول من الصعب توضيح ذلك

É difícil explicar, visto que não o conhecias antes.
إنه فقط صعب الشرح ان كنت لا تعرفيه قبل ذلك

É difícil explicar.
الأمر يصعب شرحه

É difícil explicar o cancro às crianças em termos que elas entendam.
انه من الصعب ان تشرح مرض السرطان للأطفال من حيث انهم يستطيعون الفهم

Vai ser bastante difícil explicar na audiência, não acha?
سيكونُ من الصعب تفسيره عبرَ الهاتف ،، الا تظنينَ ذلك؟