"difícil falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصعب التحدث
• الصعب الحديث
• يصعب التحدث
• من الصعب عليّ التحدث

É difícil falar disto, estás a ver, porque soube do problema dele durante a confissão.
ان من الصعب التحدث عنها لانني علمت عنها عند اعترافه لي

Mas é difícil falar aqui porque não há privacidade!
الشيء هو أنه من الصعب التحدث في العمل لأنه ليس هناك خصوصية

Bem, é que... há uma parte da qual é difícil falar,
..الأمر فقط ..من الصعب التحدث عن الأمر وأنا

É difícil falar nisto, mas... é importante que não deixes um rapaz pressionar-te.
من الصعب الحديث عنه، لكن لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

Sei que é difícil falar disto, mas quero que digas mais uma vez, está bem?
اعرف انه من الصعب الحديث بهذا الامر لكني اريد ان اسمعه مره اخرى حسناً؟

Pode ser difícil falar da nossa raiva mas todos a experimentamos.
الغضب قد يكون من الأشياء التى ...يصعب التحدث فيها ولكننا جميعاً نمر به

É difícil falar disto.
أنا آسفة، من الصعب عليّ التحدث في هذا الأمر

Olha, eu não esperava exatamente uma recepção calorosa mas é... é difícil falar com você quando você está me olhando assim.
انظرو، لم أكن أتوقع بالضبط ترحيب حار ولكن من الصعب التحدث معك عندما تنظر الي بهذه الطريقه

Com o William era muito difícil falar.
كان من الصعب التحدث مع ويليام.

Sabes uma coisa, assim é difícil falar.
كما تعرفين, من الصعب التحدث هكذا

Eu sei que pode ser difícil falar com ele mas é o melhor para o Martin, se ele souber onde está o seu pai.
أعلم أنه من الصعب التحدث معه -ولكنه الافضل لمارتن لوعرف أين أباه

"Sei que é uma chatice. "E será difícil falar a um casal
"أعلم أن هذا شيء مُقيت، وسيكون من الصعب التحدث لزوجان

Eu sei o que é difícil. Falar é fácil.
أنا أعرف الصعب,التحدث سهل

É difícil falar com uma faca nas costas, Susan.
من الصعب التحدث مع وجود سكّين في ظهرك، يا (سوزان) ؟

Eu compreendo se é difícil falar do falecimento da sua mãe.
انا اتفهم انه من الصعب الحديث عن وفاه والدتك.

É difícil falar disso. - Eu...
...من الصعب الحديث عن الأمر، أنا

É difícil falar contigo.
من الصعب الحديث معكِ

- É difícil falar disso.
يصعب التحدث عنه

Vai ser difícil falar.
في الواقع، سيكون من الصعب عليّ التحدث