"difícil isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعوبة هذا

Sabes o quão difícil isso é em tão pouco tempo? !
أتعرف مدى صعوبة هذا في هذا الوقت الضيق؟

Quão difícil isso pode ser?
كم يعقل أن تبلغ صعوبة هذا الأمر؟

Eu sei o quão difícil isso pode ser para você.
أنا أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك .

Sei o quão difícil isso é.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا هو.

Sei quanto difícil isso é.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا.

Não sabes o quão difícil isso é, Alfie, pois não?
أنك لا تعلم مدى صعوبة هذا يا (ألفي)...