"difícil para ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعب عليها
• صعباً عليها
• صعبا عليها
• صعب بالنسبة لها
• صعبًا عليها
• من الصعب عليها أن

Talvez fosse muito difícil para ela demonstrá-lo, porque estiveste tanto tempo ausente.
ربُما صعب عليها إظهار ذلك لكِ لأنكِ كنتِ مختفية لوقتٍ طويل

Obrigado outra vez, pelo outro dia, sabes... toda esta situação tem... tem sido difícil para ela.
أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا

Acho que é difícil para ela, só isso.
أظن أن الموقف صعباً عليها هذا ما في الأمر

Mas deve ser difícil para ela um dia está fora da prisão, e ao seguinte, de novo dentro.
لكن لا بُدَ أنَ هذا صعباً عليها أعني، تخرُج منَ السِجن يوماً، و تعودُ إليه في اليوم التالي

Tem sido difícil para ela estar em casa o dia todo com o bebé.
لقد كان صعبا عليها طوال اليوم في المنزل مع طفلة

Ela disse que, em parte, talvez fosse porque era difícil para ela.
وقد قالت، ربما جزء من السبب كان أنه صعب بالنسبة لها.

Viu como foi difícil para ela deixá-lo, mas ela anda por aí a tentar encontrar uma forma de acabar com isto.
لقد رأيت كم كان صعبًا عليها أن تتركه ولكنها بالخارج تحاول إيجاد طريقة لإنهاء هذا

Isto vai ser... sabes, difícil para ela aceitar que o seu menino já é crescido e que vai enfrentar o mundo sozinho.
سيصبح الآن... تعرف، من الصعب عليها أن... تتقبل فكرة أنّ صبيها قد كبـُر.

Não, tudo bem. Eu percebo. Deve ser mesmo difícil para ela.
لا ، لا بأس فهمت ذلك يبدو أن الأمر صعب عليها

Acho que isto vai ser difícil para ela.
أنا فقط أَعتقدُ هذا سَأكُونُ صعب عليها.

Sabes que mais, é difícil para ela dizê-lo.
أتعلم؟ هذا صعب عليها أن تخبرك به

É difícil para ela. Tem que se ter isso em conta.
ولم يحدث شيء لسانتي هذا صعب عليها

Vai ser muito difícil para ela.
هذا سيكون صعب عليها

Deve ser difícil para ela, o medo constante da descoberta, especialmente sendo uma adolescente.
لابد أن هذا صعباً عليها , الخوف الدائم من ان يتم اكتشاف أمرها خاصة لمراهقة

Mas sabes, com o suporte dela, provavelmente, vai ser difícil para ela dançar, por isso, podia ficar no lugar dela.
لكن مع إصابتها سيكون صعباً عليها الرقص لذا يمكنني ان اكونَ بدلاَ منها

Mas a nossa situação estava a ser muito difícil para ela, e não deve ter sido fácil para ela tomar esta decisão.
ولكن وضعنا بأجملهِ كانَ صعباً عليها للغاية ولم يكن من السهلِ لها أن تتخذَ قراراً كهذا

Acho que foi por causa disso que este dia foi tão difícil para ela.
أظن لأجل هذا اليوم كان صعباً عليها

Foi difícil para ela. Vê-lo sofrer.
كان صعباً عليها مشاهدته يعاني من المرض.

O pai foi-se embora há algum tempo, e tem sido muito difícil para ela.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Sei que será difícil para ela, mas tu estarás presente e podes ajudá-la.
اعلم بانه سيكون صعبا عليها ولكنكِ ستكونين هناك لتساعديها على تجاوز ذلك

A esclerosa múltipla é cruel. A progressão vai ser difícil para ela e para si.
لم تقرأه مسبقا هذا المرض قاسي جدا مع تقدم المرض سيكون الامر صعبا عليها وعليك

Este é um teste muito difícil para ela neste ambiente muito estranho, por isso vou entregá-la agora a Mark.
هذا اختبار صعب بالنسبة لها في وسط هذه البيئة الغريبة إليها، سوف أعطي الساحة إلى مايك الآن.

Eu sabia que isto era difícil para ela, e que ela estava assustada.
عرفت أنّ هذا كان صعبًا عليها, و هي كانت خائفه .

É difícil para ela deixar andar.
من الصعب عليها أن تتخلّى عن ذلك ..